Lyrics and translation Siavash - Sahneh

Sahneh

می خواستم که با تنهایی خود سر کنم
گل خاطرات صحنه ها رو پرپر کنم
رهاشم توی دست تقدیر فراموش کنم
عشق خوندن و با تو بودن خاموش کنم

یادمه که یه شب وقتی توی آسمون
یه ستاره ی تنها مهمون بود تو کهکشون
دلم پرید و فریاد زنون
گفت ببین ای آوازه خون
برو روی صحنه
نشین توی خونه
نشو ستاره ی بی نشون

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صدای ناله ی ساز درمون روحمه
نور صحنه ها تنها عشق تار و پودمه
عشق دیدن یه هم وطن که می خونه با صدای من
می خونه شعرمو می شناسه صدامو
شده تموم دنیای من

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صدای ناله ی ساز درمون روحمه
نور صحنه ها تنها عشق تار و پودمه
عشق دیدن یه هم وطن که می خونه با صدای من
می خونه شعرمو می شناسه صدامو
شده تموم دنیای من

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد

صحنه باز منو صدا کرد
عشق اون دوباره
ما رو هم صدا کرد
صحنه
صحنه

La Scène

Je voulais faire face à ma solitude,
Effacer les souvenirs, les fleurs des scènes,
Me laisser aller entre les mains du destin, oublier,
Éteindre l'amour du chant et le fait d'être avec toi.

Je me souviens d'une nuit, quand dans le ciel,
Une seule étoile était invitée dans la galaxie,
Mon cœur a bondi et j'ai crié,
"Regarde, ô chanteur,"
"Monte sur scène,"
"Ne reste pas à la maison,"
"Ne deviens pas une étoile sans nom."

La scène m'a rappelé à elle,
Son amour, encore une fois,
Nous a réunis.

Le son plaintif de l'instrument est le remède à mon âme,
La lumière des projecteurs est le seul amour qui me constitue,
L'amour de voir un compatriote chanter avec ma voix,
Chanter mes poèmes, reconnaître ma voix,
Est devenu tout mon monde.

La scène m'a rappelé à elle,
Son amour, encore une fois,
Nous a réunis.

La scène m'a rappelé à elle,
Son amour, encore une fois,
Nous a réunis.

Le son plaintif de l'instrument est le remède à mon âme,
La lumière des projecteurs est le seul amour qui me constitue,
L'amour de voir un compatriote chanter avec ma voix,
Chanter mes poèmes, reconnaître ma voix,
Est devenu tout mon monde.

La scène m'a rappelé à elle,
Son amour, encore une fois,
Nous a réunis.

La scène m'a rappelé à elle,
Son amour, encore une fois,
Nous a réunis.
La scène
La scène