Lyrics and translation Siba - Ariana

Ariana

Não me negue um carinho, pequenina
Só teu toque alivia o meu desgosto
Ponha rendas de neve no meu rosto
Deixe a névoa cobrir minha retina
Nosso amor sonolento não termina
Quanto mais acossado, mais respira
Desamarre as cortinas, traga a lira
Me acalente, me acalme, não se importe
Ronca o céu, treme a terra, abala o norte
Se esparrama uma sombra sobre o sul
São o sonho e a noite irmãos da morte
Só sobrou nós dois num manto azul

Se resguarde dormindo nos meus braços
Dance livre de véus em minhas veias
Deixe o vento levar com as areias
Minhas contas de dores, meus cansaços
Não pretendo juntar os meus pedaços
Só queria esquecer a voz da fera
Para que cicatriz se a carne espera?
Sob o vão da ferida mais um corte
Ronca o céu, treme a terra, abala o norte
Se esparrama uma sombra sobre o sul
São o sonho e a noite irmãos da morte
Só sobrou nós dois num manto azul

Pra escrever pelos muros, nos escombros
Já não lembro um só verso dos poetas
Nem recordo das frases dos profetas
Que acenderam o calor dos desassombros
Sem as armas pesando nos meus ombros
As razões de morrer pra trás ficaram
E aprendi dos amigos que tombaram
Só importa a certeza, o resto é sorte
Ronca o céu, treme a terra, abala o norte
Se esparrama uma sombra sobre o sul
São o sonho e a noite irmãos da morte
Só sobrou nós dois num manto azul

Ариана

Не откажи мне в ласке, моя маленькая,
Только твое прикосновение облегчает мою боль,
Положи кружева снега на мое лицо,
Пусть туман покроет мои глаза,
Наша сонная любовь не кончается,
Чем больше ее преследуют, тем сильнее она дышит,
Развяжи занавески, принеси лиру,
Успокой меня, убаюкай, не волнуйся,
Гремит небо, дрожит земля, сотрясается север,
Тень простирается над югом,
Сон и ночь — братья смерти,
Остались только мы вдвоем под синим покрывалом.

Найди убежище, уснув в моих объятиях,
Танцуй свободно, без покровов, в моих венах,
Пусть ветер унесет вместе с песком
Мои счета боли, мою усталость,
Я не собираюсь собирать свои осколки,
Я только хотел бы забыть голос зверя,
Зачем шрам, если плоть ждет?
Под пустотой раны — еще один порез,
Гремит небо, дрожит земля, сотрясается север,
Тень простирается над югом,
Сон и ночь — братья смерти,
Остались только мы вдвоем под синим покрывалом.

Чтобы писать на стенах, на обломках,
Я не помню ни одного стиха поэтов,
Не помню и фраз пророков,
Которые зажгли жар бесстрашия,
Без оружия, тяготеющего на моих плечах,
Причины умирать остались позади,
И я научился у павших друзей,
Важна только уверенность, остальное — удача,
Гремит небо, дрожит земля, сотрясается север,
Тень простирается над югом,
Сон и ночь — братья смерти,
Остались только мы вдвоем под синим покрывалом.