Lyrics and translation Siba - Canoa Furada (Leaking Canoe)

Canoa Furada (Leaking Canoe)

Saí pra pescar de canoa
Cochilei sem querer
E o rio me levou sem eu ver
No alto mar me largou
E a canoa velha deixou
Muita água a minar
Eu nunca aprendi a nadar
Será que essa água é molhada?

A canoa furada
Já tá perto de afundar

Em vez d'eu pescar um xaréu
Saberé, caraúna
Robalo, tainha, saúna
Camurim, camarão
Quem veio foi um tubarão
Pra me arrudiar
Será que ele quer me lanchar?
Será que eu aguento a dentada?

A canoa furada
Já tá perto de afundar

Gritei: Meu Jesus, me socorra!
Me acuda, mamãe
Meu Meus, mande alguém que me apanhe!
Mas não chega ninguém
E o meu celular não dá nem
Pra ligar a cobrar
Que a conta ficou sem pagar
E a linha já tá bloqueada

A canoa furada
Já tá perto de afundar

Eu queria fazer uma prece
Para um santo qualquer
Que venha de onde vier
Mas me tire daqui
O caso é que eu nunca aprendi
Como faz pra rezar
Também não ia adiantar
Que reza de ateu não dá nada

A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar
A canoa furada
Já tá perto de afundar

Дырявая пирога (Leaking Canoe)

Отправился рыбачить на пироге,
Случайно задремал,
И река унесла меня незаметно.
В открытом море оставила,
И старую пирогу бросила.
Вода прибывает,
А я плавать не умею.
Интересно, а вода мокрая?

Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.

Вместо того чтобы ловить ставриду,
Селену, каурану,
Морского окуня, кефаль, лосося,
Камбалу, креветок,
Приплыла акула,
Чтобы меня напугать.
Интересно, она хочет меня сожрать?
Интересно, переживу ли я укус?

Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.

Я закричал: «Господи Иисусе, спаси меня!»
«Разбуди меня, мама!»
«Боженька, пошли кого-нибудь вытащить меня!»
Но никто не идёт.
А мой телефон даже не может
Позвонить за чужой счёт,
Потому что счёт не оплачен,
И линия уже заблокирована.

Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.

Я хотел бы помолиться
Какому-нибудь святому,
Чтобы он пришёл, откуда бы он ни был,
И забрал меня отсюда.
Дело в том, что я никогда не учился
Молиться.
Да и это бы не помогло,
Потому что молитва атеиста ничего не значит.

Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.
Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.
Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.
Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.
Дырявая пирога
Вот-вот пойдёт ко дну.