Lyrics and translation Siba - Cantar ciranda

Cantar ciranda

Cantar ciranda
É como se aventurar
A viver em alto mar
Pescando numa jangada
Vela esticada
Chuva e sol, frio e calor
E eu me sinto um pescador
Puxando a rede pesada
E a cadência compassada
Da jangada balançando
Imita o povo dançando
Minha ciranda embalada
Cantar ciranda
É balanço de maré
Quando vem, forma um balé
Quando vai carrega areia
Me arrudeia
Um temporal carrancudo
Quando vai, carrega tudo
E quando volta incendeia
E a poesia vadeia
Igualmente um bumerangue
Em cada gota de sangue
Que correr da minha veia
Cantar ciranda
É como um jogo de azar
Quando eu saio pra cantar
Não sei se amanheço o dia
Patifaria
Não me atinge o coração
Pois eu tenho a proteção
De um poder que me irradia
E uma trombeta anuncia
Que o mundo está se abalando
Toda vez que eu estou tragando
No cachimbo da poesia
Só pode ser
Coisa de feitiçaria
Arrelia do sotaque
É tão bom que até arrepia
Cantar ciranda
É como fotografia
Faz morada na memória
Desde o primeiro dia

Петь циранду

Петь циранду
Это как пускаться в приключение,
Жить в открытом море,
Ловить рыбу на жангаде,
Парус натянут,
Дождь и солнце, холод и жара,
И я чувствую себя рыбаком,
Тянущим тяжёлую сеть,
И размеренный ритм,
Качающейся жангады,
Повторяет движения танцующих людей,
Моя циранда убаюкивает,
Петь циранду
Это как колебания прилива,
Когда он приходит, образуется балет,
Когда уходит, уносит песок,
Окружает меня,
Хмурый шторм,
Когда уходит, уносит всё,
А когда возвращается, воспламеняет,
И поэзия блуждает,
Словно бумеранг,
В каждой капле крови,
Что течёт по моим венам,
Петь циранду
Это как игра случая,
Когда я выхожу петь,
Не знаю, доживу ли до утра,
Глупости,
Не трогают моё сердце,
Ведь у меня есть защита,
Силы, которая меня озаряет,
И труба возвещает,
Что мир сотрясается,
Каждый раз, когда я затягиваюсь,
Из трубки поэзии,
Это может быть только
Колдовством,
Очарование акцента,
Настолько прекрасно, что аж мурашки по коже,
Петь циранду
Это как фотография,
Остаётся в памяти,
С самого первого дня.