Meu Time - Siba translation in German

Meu Time

Meu zagueiro na bola dividida
Quase mata de um chute o centroavante
Só por isso o juiz ignorante
Expulsou o coitado da partida
Sem pensar que quem tem perna comprida
Faz a falta sem ter a intenção

E pra mim o castigo da expulsão
Só se aplica se houver assassinato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

E esse infame, corrupto e salafrário
Tem que ser fuzilado na parede
Toda vez que vem bola em nossa rede
Ele quer marcar gol para o contrário

Alguém prenda esse estelionatário
Que o castigo mais leve pra ladrão
É passar uns dez anos na prisão
Que se eu for castigar por certo eu mato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Que me importa o goleiro não saber
Agarrar uma bola sem soltar?
Que me importa o zagueiro manquejar
Ter a perna zambeta e não correr?
Que me importa atacar ou defender?
Todos jogam na mesma posição

Quem encontra defeito em meu timão
Ou é cego, ou é doido, ou é gaiato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz não tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Na terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Todo dia na sede do meu time
Tem atleta jogando dominó
No domingo tem brega e tem forró
Rifa e bingo, não tem quem não se anime

Não tem time que ao menos se aproxime
Do preparo da minha escalação
Para o ano meu time é campeão
Nem que jogue com prego no sapato
E ninguém pode ganhar campeonato
Se o juiz nem tem mãe nem coração

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão
Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Meu time foi rebaixado
Pra terceira divisão

Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele

Meine Mannschaft

Mein Verteidiger beim Zweikampf
Bringt fast mit einem Tritt den Mittelstürmer um
Nur deshalb hat der ignorante Schiedsrichter
Den Armen vom Spiel ausgeschlossen
Ohne zu bedenken, dass wer lange Beine hat
Das Foul ohne Absicht begeht

Und für mich die Strafe des Ausschlusses
Gilt nur, wenn es Mord gibt
Und niemand kann eine Meisterschaft gewinnen
Wenn der Schiedsrichter weder Mutter noch Herz hat

Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga
Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga

Und dieser infame, korrupte und schurkische Kerl
Muss an der Wand erschossen werden
Jedes Mal, wenn ein Ball in unser Netz kommt
Will er ein Tor für den Gegner geben

Jemand soll diesen Betrüger festnehmen
Denn die leichteste Strafe für einen Dieb
Ist, etwa zehn Jahre im Gefängnis zu verbringen
Denn wenn ich bestrafen würde, würde ich sicher töten
Und niemand kann eine Meisterschaft gewinnen
Wenn der Schiedsrichter weder Mutter noch Herz hat

Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga
Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga

Was kümmert es mich, dass der Torwart nicht weiß
Wie man einen Ball fängt, ohne ihn loszulassen?
Was kümmert es mich, dass der Verteidiger hinkt
Ein krummes Bein hat und nicht rennt?
Was kümmert es mich, anzugreifen oder zu verteidigen?
Alle spielen auf derselben Position

Wer Fehler in meiner tollen Mannschaft findet
Ist entweder blind, oder verrückt, oder ein Witzbold
Und niemand kann eine Meisterschaft gewinnen
Wenn der Schiedsrichter weder Mutter noch Herz hat

Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga
Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga

Jeden Tag im Vereinsheim meiner Mannschaft
Gibt es Athleten, die Domino spielen
Am Sonntag gibt es Brega und Forró
Tombola und Bingo, es gibt niemanden, der sich nicht freut

Es gibt keine Mannschaft, die auch nur annähernd herankommt
An die Vorbereitung meiner Aufstellung
Nächstes Jahr ist meine Mannschaft Meister
Selbst wenn sie mit einem Nagel im Schuh spielen
Und niemand kann eine Meisterschaft gewinnen
Wenn der Schiedsrichter weder Mutter noch Herz hat

Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga
Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga

Meine Mannschaft ist abgestiegen
In die dritte Liga

Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele
Olele-lelele-lelele
Olele-lele