Lyrics and translation Siba & Marcelo Pretto - João Do Alto
Letra
Paroles
Aprenda
Apprends
ImprimirEditarPlaylistEmail
ImprimerModifierPlaylistEmail
João
do
alto
Jean
du
haut
Voando
Volant
Tá
esperando
Attend
O
Sinal
da
criatura
Le
Signal
de
la
créature
Se
parece
um
deputado
Il
ressemble
à
un
député
Com
paletó
bem
passado
Avec
un
costume
bien
repassé
De
linho
de
pena
escura
De
lin
de
plume
sombre
Seu
escritório
é
o
céu
Son
bureau
est
le
ciel
Lá
despacha
sem
papel
Là
il
expédie
sans
papier
Carimbo
ou
assinatura
Cachet
ou
signature
O
seu
serviço
é
comer
Son
travail
est
de
manger
O
vivente
que
morrer
Le
vivant
qui
meurt
Sem
direito
a
sepultura
Sans
droit
à
la
sépulture
Bate
ponto
no
horário
Il
pointait
à
l'heure
Mesmo
sem
ser
funcionário
Même
sans
être
fonctionnaire
De
nenhuma
prefeitura
D'aucune
mairie
Só
se
alimenta
de
graça
Il
se
nourrit
gratuitement
Onde
encontra
uma
carcaça
Où
il
trouve
un
cadavre
Mete
o
bico,
rasga
e
fura
Il
pique,
déchire
et
perfore
Merenda
sem
reclamar
Repas
sans
se
plaindre
Engole
sem
mastigar
Il
avale
sans
mâcher
Porque
não
tem
dentadura
Parce
qu'il
n'a
pas
de
dentier
Nunca
enjeitou
refeição
Il
n'a
jamais
refusé
de
repas
Come
carniça
no
chão
Il
mange
de
la
charogne
au
sol
Pensando
que
é
rapadura
Pensant
que
c'est
de
la
panela
Tudo
o
que
come
é
pesado
Tout
ce
qu'il
mange
est
lourd
Porém
não
fica
empachado
Mais
il
ne
se
sent
pas
mal
Voando
alto
se
cura
Volant
haut,
il
guérit
Nunca
invejou
o
Pavão
Il
n'a
jamais
envié
le
Paon
Que
não
canta
uma
canção
Qui
ne
chante
pas
une
chanson
Nem
se
tiver
partitura
Même
s'il
a
une
partition
Pode
o
Pavão
ter
beleza
Le
Paon
peut
être
beau
Mas
também
tem
asa
presa
Mais
il
a
aussi
des
ailes
attachées
Nos
ares
não
se
pendura
Il
ne
se
suspend
pas
dans
les
airs
Só
respeita
o
gavião
Il
ne
respecte
que
le
faucon
Por
ele
ter
instrução
Parce
qu'il
a
une
instruction
Na
mesma
literatura
Dans
la
même
littérature
E
a
coruja
sabida
Et
la
chouette
sage
Conhecedora
da
vida
Connaisseuse
de
la
vie
Sem
precisar
de
leitura
Sans
avoir
besoin
de
lire
Como
empregado
da
morte
Comme
employé
de
la
mort
João
do
Alto
tem
sorte
Jean
du
Haut
a
de
la
chance
Porque
vive
na
fartura
Parce
qu'il
vit
dans
l'abondance
Mas
também
vai
virar
pó
Mais
il
deviendra
aussi
de
la
poussière
Porque
o
seu
paletó
Parce
que
son
costume
A
morte
também
costura
La
mort
le
coud
aussi
João
do
alto
Jean
du
haut
Voando
Volant
Tá
esperando
Attend
O
Sinal
da
criatura
Le
Signal
de
la
créature
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.