Lyrics and translation Siba - Fazendo o Ar Derreter (feat. Orquestra de Bolso)

Fazendo o Ar Derreter (feat. Orquestra de Bolso)

Lá vem a ponta da flecha
Que o sol atira pra baixo
Raio com raio dá facho
E vai tocar fogo na mecha
Entra luz em toda brecha
Como quem chuta um portão
Clareia até pensamento
Sem nem pedir permissão
Lá vem o verão
Lá vem o verão
Fazendo o ar derreter
Venha q eu quero saber
Se chega mais quente ou não
Povo bom saia de casa
Nós vamos tirar a forra
Relaxa, que o sol não torra
Nem queima a ponta da asa
Quem não mete os pés na brasa
Nem se abraça com tição
Fica tremendo escondido
Com medo na escuridão
Lá vem o verão
Lá vem o verão
Fazendo o ar derreter
Venha q eu quero saber
Se chega mais quente ou não
Lá vem o verão
Lá vem o verão
Fazendo o ar derreter
Venha q eu quero saber
Se chega mais

Lá vem o verão
Lá vem o verão
Fazendo o ar derreter
Venha q eu quero saber
Se chega mais quente ou não
Tire o sapato do pé
E vamos dançar no asfalto
A vista mirando o alto
Sem chapéu e sem boné
Que a gente é que nem Chié
Fazendo aceno com a mão
Achando boa a quentura
Da panela de pressão
Lá vem o verão
Lá vem o verão
Fazendo o ar derreter
Venha q eu quero saber
Se chega mais quente ou não
Quem falou de peito cheio
Que a nossa festa é imunda
Vai ser chutado na bunda
Para o lugar de onde veio
Que a gente vai dar passeio
Pegado de mão em mão
Agora é verão somente
Não tem mais outra estação
Lá vem o verão
Lá vem o verão
Fazendo o ar derreter
Venha q eu quero saber
Se chega mais quente ou não
Lá vem o verão
Lá vem o verão
Fazendo o ar derreter
Venha q eu quero saber
Se chega mais

Faire fondre l'air (feat. Orquestra de Bolso)

Voici la pointe de la flèche
Que le soleil tire vers le bas
Rayon avec rayon donne un faisceau
Et va mettre le feu à la mèche
La lumière entre dans chaque crevasse
Comme celui qui donne un coup de pied dans un portail
Éclaire même la pensée
Sans même demander la permission
Voici l'été
Voici l'été
Faire fondre l'air
Viens, je veux savoir
Si ça devient plus chaud ou non
Bon peuple, sors de chez toi
Nous allons prendre notre revanche
Détendez-vous, le soleil ne brûle pas
Il ne brûle pas le bout de l'aile
Celui qui ne met pas les pieds dans les braises
Il ne s'embrasse pas non plus avec un tison
Il tremble caché
Avec peur dans l'obscurité
Voici l'été
Voici l'été
Faire fondre l'air
Viens, je veux savoir
Si ça devient plus chaud ou non
Voici l'été
Voici l'été
Faire fondre l'air
Viens, je veux savoir
Si ça devient plus

Voici l'été
Voici l'été
Faire fondre l'air
Viens, je veux savoir
Si ça devient plus chaud ou non
Enlève tes chaussures
Et dansons sur l'asphalte
Le regard fixe sur le haut
Sans chapeau et sans casquette
Parce que nous sommes comme Chié
Faisant un signe de la main
Trouvant bonne la chaleur
De la cocotte-minute
Voici l'été
Voici l'été
Faire fondre l'air
Viens, je veux savoir
Si ça devient plus chaud ou non
Celui qui a dit à pleins poumons
Que notre fête est sale
Va être botté au cul
Vers l'endroit d'où il vient
Parce que nous allons nous promener
Main dans la main
Maintenant, c'est l'été seulement
Il n'y a plus d'autres saisons
Voici l'été
Voici l'été
Faire fondre l'air
Viens, je veux savoir
Si ça devient plus chaud ou non
Voici l'été
Voici l'été
Faire fondre l'air
Viens, je veux savoir
Si ça devient plus