Lyrics and translation Siba - Só É Gente Quem Se Diz

Só É Gente Quem Se Diz

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

Dos bichos da criação, a aranha é a mais feia
Mas ela tem uma teia de boa conexão
Que é pra ter informação de todo bicho esquisito
Não posta fake do mito e nem vídeo de alguém que apanha
A internet da aranha só pega mosca ou mosquito

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

E a cigarra tem o dom de cantar sempre afinada
Sem precisar de tomada, antena e caixa de som
Se parece um rádio bom quando canta pendurada
A programação agrada do começo ao fim
Nunca da notícia ruim, nem toca música safada

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

A abelha bate cartão numa empresa nacional
Fabrica o mel ideal no padrão de exportação
Vai de inverno a verão sem se queixar de cansada
Quando quer, chega atrasada e para pra almoçar
E tem ferrão pra furar se ninguém lhe pagou nada

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quiz

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

Muriçoca é avião do exercito brasileiro
Seu radar só sente o cheiro do corpo do cidadão
E o seu bico é um canhão que não atira em ninguém
Algum segredo ela tem, pois não tem medo de tapa
Leva mãozada e escapa, se morrer uma vem cem

Gente diz tudo o que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo o que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

(Tá bom?)
(Rapaz, eu achei meio devagar, não pode ser mais ligeiro não?)
(Vambora!)
(Então vai!)

E o tatu não é otário quando escavaca no chão
Que o ramo de escavação é negócio necessário
E o tatu é empresário que vence licitação
Se cair no alçapão fica preso até morrer
Pois não aceita fazer acordo de delação

E o urubu é faxineiro com seu uniforme escuro
E por ser muito pão duro come sem gastar dinheiro
O chão tem muito mal cheiro mas o home é imponente
E o seu filhote inocente tem uma moto esquisita
Quando vê gente vomita porque tem nojo da gente

Eu nunca pude entender e só de pensar me canso
Um pato querer ser ganso embora nunca vá ser
E só para não parecer um pato preto comum
Sempre um tal zunzunzun pra se dar bem na lagoa
E o jacaré rindo à toa todo instante engole um

E o macaco surpreende e muito esperto ele é
Conversa com o chimpanzé parece até que ele entende
Vai pra escola e aprende somar e diminuir
Tomar banho, se vestir, fumar, beber água ardente
Ainda é mais gente que a gente porque não sabe mentir

Já vieram me avisar que o mundo está muito mal
E o tal juízo final já está perto de chegar
Estão pensando em julgar quem foi bom, quem foi ruim
Vou jogar antes do fim minha parte gente no lixo
Com a minha parte bicho, só fica o melhor de mim

Only Those Who Say They're People Are People

People say what they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

People say what they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

Only those who say they're people are people

Of all the creatures, the spider is the ugliest
But it has a well-connected web
To get information about every strange creature
Doesn't post fake myths or videos of someone getting beaten up
The spider's internet only catches flies or mosquitos

People say everything they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

People say what they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

Only those who say they're people are people

And the cicada has the gift of always singing in tune
Without needing an outlet, antenna, or speaker
It looks like a good radio when singing hanging
The programming is pleasing from beginning to end
It never gives bad news, nor does it play dirty music

People say everything they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

People say what they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

Only those who say they're people are people

The bee punches a card at a national company
Manufactures the ideal honey in export standard
Goes from winter to summer without complaining of being tired
When she wants to, she arrives late and stops to have lunch
And she has a stinger to pierce if nobody paid her anything

People say everything they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

People say what they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

Only those who say they're people are people

Mosquito is an airplane of the Brazilian army
Its radar only senses the smell of the citizen's body
And its beak is a cannon that doesn't shoot at anyone
She has some secret because she's not afraid of being slapped
Gets slapped and escapes, if one dies, a hundred come

People say everything they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

People say what they think
Animals don't think or speak
And I'm still gonna become an animal
Which is all I've ever wanted

Only those who say they're people are people

(Is it good?)
(Man, I found it kind of slow, can't it be faster?)
(Let's go!)
(So go!)

And the armadillo is not an idiot when he digs in the ground
That the excavation business is a necessary business
And the armadillo is a businessman who wins bids
If you fall into the trap you stay trapped until you die
Because he doesn't agree to plea bargain

And the vulture is a janitor with his dark uniform
And because he is very stingy, he eats without spending money
The floor smells very bad but the man is imposing
And his innocent cub has a weird motorcycle
When he sees people, he vomits because he is disgusted by people

I could never understand and just thinking about it tires me
A duck wanting to be a goose even though it will never be
And just so as not to look like an ordinary black duck
Always a zunzunzun to do well in the lagoon
And the alligator laughing idly swallows one every now and then

And the monkey surprises and he is very smart
Talking to the chimpanzee it seems he even understands
Goes to school and learns to add and subtract
Take a bath, get dressed, smoke, drink hard liquor
He is still more human than people because he doesn't know how to lie

They have already come to warn me that the world is very bad
And the final judgment is already close at hand
They are thinking of judging who was good, who was bad
I'm going to throw my share of people in the trash before the end
With my animal part, only the best of me remains