Lyrics and translation Siba - Só É Gente Quem Se Diz

Só É Gente Quem Se Diz

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

Dos bichos da criação, a aranha é a mais feia
Mas ela tem uma teia de boa conexão
Que é pra ter informação de todo bicho esquisito
Não posta fake do mito e nem vídeo de alguém que apanha
A internet da aranha só pega mosca ou mosquito

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

E a cigarra tem o dom de cantar sempre afinada
Sem precisar de tomada, antena e caixa de som
Se parece um rádio bom quando canta pendurada
A programação agrada do começo ao fim
Nunca da notícia ruim, nem toca música safada

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

A abelha bate cartão numa empresa nacional
Fabrica o mel ideal no padrão de exportação
Vai de inverno a verão sem se queixar de cansada
Quando quer, chega atrasada e para pra almoçar
E tem ferrão pra furar se ninguém lhe pagou nada

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quiz

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

Muriçoca é avião do exercito brasileiro
Seu radar só sente o cheiro do corpo do cidadão
E o seu bico é um canhão que não atira em ninguém
Algum segredo ela tem, pois não tem medo de tapa
Leva mãozada e escapa, se morrer uma vem cem

Gente diz tudo o que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo o que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

(Tá bom?)
(Rapaz, eu achei meio devagar, não pode ser mais ligeiro não?)
(Vambora!)
(Então vai!)

E o tatu não é otário quando escavaca no chão
Que o ramo de escavação é negócio necessário
E o tatu é empresário que vence licitação
Se cair no alçapão fica preso até morrer
Pois não aceita fazer acordo de delação

E o urubu é faxineiro com seu uniforme escuro
E por ser muito pão duro come sem gastar dinheiro
O chão tem muito mal cheiro mas o home é imponente
E o seu filhote inocente tem uma moto esquisita
Quando vê gente vomita porque tem nojo da gente

Eu nunca pude entender e só de pensar me canso
Um pato querer ser ganso embora nunca vá ser
E só para não parecer um pato preto comum
Sempre um tal zunzunzun pra se dar bem na lagoa
E o jacaré rindo à toa todo instante engole um

E o macaco surpreende e muito esperto ele é
Conversa com o chimpanzé parece até que ele entende
Vai pra escola e aprende somar e diminuir
Tomar banho, se vestir, fumar, beber água ardente
Ainda é mais gente que a gente porque não sabe mentir

Já vieram me avisar que o mundo está muito mal
E o tal juízo final já está perto de chegar
Estão pensando em julgar quem foi bom, quem foi ruim
Vou jogar antes do fim minha parte gente no lixo
Com a minha parte bicho, só fica o melhor de mim

Только тот человек, кто себя им называет

Люди говорят, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Люди говорят, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Только тот человек, кто себя им называет.

Из всех тварей божьих паук самый уродливый,
Но у него есть паутина с хорошим подключением,
Чтобы получать информацию о каждом странном звере.
Он не постит фейки о мифе и не выкладывает видео, где кого-то бьют.
Интернет паука ловит только мух да комаров.

Люди говорят всё, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Люди говорят, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Только тот человек, кто себя им называет.

А у цикады есть дар петь всегда чисто,
Не нуждаясь в розетке, антенне и колонках.
Она похожа на хороший радиоприёмник, когда поёт, повиснув вниз головой.
Программа нравится от начала до конца.
Никогда не услышишь плохих новостей, и она не включает пошлых песен.

Люди говорят всё, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Люди говорят, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Только тот человек, кто себя им называет.

Пчела работает по найму в национальной компании,
Производит идеальный мёд по экспортным стандартам.
Трудится с зимы до лета, не жалуясь на усталость.
Когда захочет, опаздывает и останавливается пообедать.
А ещё у неё есть жало, чтобы ужалить, если ей не заплатили.

Люди говорят всё, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Люди говорят, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Только тот человек, кто себя им называет.

Комар - это самолёт бразильских ВВС,
Его радар чувствует только запах человеческого тела,
А его жало - это пушка, которая ни в кого не стреляет.
У него есть какой-то секрет, ведь он не боится пощёчин.
Уворачивается от ударов и улетает, а если один погибает, на его место прилетает сотня.

Люди говорят всё, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Люди говорят, что думают,
Животные не думают и не говорят,
А я всё равно стану животным,
Потому что это всё, чего я всегда хотел.

Только тот человек, кто себя им называет.

(Хорошо?)
(Дружище, мне показалось, медленно, нельзя побыстрее?)
(Поехали!)
(Тогда поехали!)

И броненосец не дурак, когда роет землю,
Потому что рытьё - дело нужное,
А броненосец - это бизнесмен, который выигрывает тендеры.
Если попадёт в ловушку, то останется там до самой смерти,
Потому что не пойдёт на сделку со следствием.

А гриф - это уборщик в своей тёмной униформе,
И, будучи очень экономным, ест, не тратя денег.
От земли ужасно пахнет, но он важная персона.
А у его невинного детёныша есть странный мотоцикл.
Когда он видит людей, его тошнит, потому что они ему противны.

Я никогда не мог понять, и от одной мысли устаю,
Как утка хочет быть гусём, хотя никогда им не станет.
И только для того, чтобы не казаться обычной чёрной уткой,
Всё время какое-то "кря-кря-кря", чтобы преуспеть на озере.
А крокодил, смеясь без остановки, проглатывает их одного за другим.

А обезьяна удивляет, такой он умный.
Он разговаривает с шимпанзе, и кажется, что тот его понимает.
Ходит в школу и учится складывать и вычитать,
Принимать душ, одеваться, курить, пить водку.
Он даже больше человек, чем сами люди, потому что не умеет лгать.

Мне уже сообщили, что в мире творится что-то неладное,
И этот самый судный день уже близок.
Они собираются судить, кто был хорошим, а кто плохим.
Я выброшу свою человеческую часть на помойку до конца,
Со своей животной частью, во мне останется только лучшее.