Lyrics and translation Sibel Can feat. Soner Sarıkabadayı - Son Vapur

Son Vapur

Geri dönersen dön, ben burdayım
Karşıdan karşıya son vapurdayım
Yerim belli, yurdum belli
Biraz gururda biraz mağrurdayım
Geri dönersen dön, ben burdayım
Karşıdan karşıya son vapurdayım
Yerim belli, yurdum belli
Biraz gururda biraz mağrurdayım
Değişmedi hiçbir şey bu gönülde
Eskiden nasılsa şimdi de öyle
Özledin mi benim kadar, haberim yok
Değişiyor ama bunu gizliyor, gönülün işi böyle
Sana hala veda edemedim ben
Gönülsüz istedim unutmasını gönlümden
Yastıklar da uykudan uyandı yatağın acısından
Dönmeni istemiştim ben, sakladım bunu kendimden
Sana hala veda edemedim ben
Gönülsüz istedim unutmasını gönlümden
Yastıklar da uykudan uyandı yatağın acısından
Dönmeni istemiştim ben, sakladım bunu kendimden
Geri dönersen dön, ben burdayım
Karşıdan karşıya son vapurdayım
Yerim belli, yurdum belli
Biraz gururda biraz mağrurdayım
Değişmedi hiçbir şey bu gönülde
Eskiden nasılsa şimdi de öyle
Özledin mi benim kadar, haberim yok
Değişiyor ama bunu gizliyor, gönülün işi böyle
Sana hala veda edemedim ben
Gönülsüz istedim unutmasını gönlümden
Yastıklar da uykudan uyandı yatağın acısından
Dönmeni istemiştim ben, sakladım bunu kendimden
Sana hala veda edemedim ben
Gönülsüz istedim unutmasını gönlümden
Yastıklar da uykudan uyandı yatağın acısından
Dönmeni istemiştim ben, sakladım bunu kendimden

Le dernier ferry

Si tu reviens, reviens, je suis là
Je suis sur le dernier ferry qui traverse d'une rive à l'autre
Ma place est fixe, ma patrie est connue
Un peu d'orgueil, un peu de fierté
Si tu reviens, reviens, je suis là
Je suis sur le dernier ferry qui traverse d'une rive à l'autre
Ma place est fixe, ma patrie est connue
Un peu d'orgueil, un peu de fierté
Rien n'a changé dans mon cœur
Comme avant, c'est toujours pareil
Je ne sais pas si tu m'as manqué autant que moi,
Ça change, mais tu le caches, c'est la nature du cœur
Je n'ai toujours pas pu te dire adieu
À contrecœur, j'ai demandé à mon cœur de t'oublier
Les oreillers se sont réveillés de leur sommeil à cause de la douleur du lit
J'avais voulu que tu reviennes, je l'ai caché pour moi
Je n'ai toujours pas pu te dire adieu
À contrecœur, j'ai demandé à mon cœur de t'oublier
Les oreillers se sont réveillés de leur sommeil à cause de la douleur du lit
J'avais voulu que tu reviennes, je l'ai caché pour moi
Si tu reviens, reviens, je suis là
Je suis sur le dernier ferry qui traverse d'une rive à l'autre
Ma place est fixe, ma patrie est connue
Un peu d'orgueil, un peu de fierté
Rien n'a changé dans mon cœur
Comme avant, c'est toujours pareil
Je ne sais pas si tu m'as manqué autant que moi,
Ça change, mais tu le caches, c'est la nature du cœur
Je n'ai toujours pas pu te dire adieu
À contrecœur, j'ai demandé à mon cœur de t'oublier
Les oreillers se sont réveillés de leur sommeil à cause de la douleur du lit
J'avais voulu que tu reviennes, je l'ai caché pour moi
Je n'ai toujours pas pu te dire adieu
À contrecœur, j'ai demandé à mon cœur de t'oublier
Les oreillers se sont réveillés de leur sommeil à cause de la douleur du lit
J'avais voulu que tu reviennes, je l'ai caché pour moi