Lyrics and translation Sibel Can - Benim Hayatım

Benim Hayatım

Uzaktan görenler mesut sanıyor
Bilmezler gözlerim her gün ağlıyor
İçimde dinmeyen yaram kanıyor
Bir meçhule döndü benim hayatım
Bir meçhule döndü benim hayatım
Geceyi yaşarım, doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Geceyi yaşarım, doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Yarına çıkar mı bilmem gidişim
Zamansız sarardı benim hayatım
Mevsimsiz sarardı benim hayatım
Işıklar altında sönmüş gibiyim
Dostların içinde yalnız biriyim
Bilinmez yollara girmiş gibiyim
Nerede bitecek benim hayatım?
Nerede bitecek benim hayatım?
Yorgunum, dertliyim, yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Yorgunum, dertliyim, yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Maziyi ararım, böyle yaşanmaz
Çekilmez çiledir benim hayatım
Çekilmez çiledir benim hayatım

Моя Жизнь

Видящие издалека думают, что я счастлива
Не знают они, что мои глаза каждый день плачут
Внутри меня не затихающая рана кровоточит
Моя жизнь превратилась в неизвестность
Моя жизнь превратилась в неизвестность
Я живу ночью, мое солнце не восходит
Преждевременно угас мой пылающий огонь
Я живу ночью, мое солнце не восходит
Преждевременно угас мой пылающий огонь
Не знаю, приведет ли мой путь к завтрашнему дню
Моя жизнь преждевременно пожелтела
Моя жизнь не по сезону пожелтела
Я словно погасла под яркими огнями
Среди друзей я одинока
Я словно ступила на неведомые пути
Где закончится моя жизнь?
Где закончится моя жизнь?
Я устала, полна печали, сердце не выдерживает
Если скажу, что несчастна, никто не поверит
Я устала, полна печали, сердце не выдерживает
Если скажу, что несчастна, никто не поверит
Я ищу прошлое, так жить невозможно
Моя жизнь - невыносимое испытание
Моя жизнь - невыносимое испытание