Lyrics and translation Sibel Can - Beş Dakika

Beş Dakika

Sen beni terk etmeyi kolay mı sandın
Ben bu özgüveni eskiden aldım
Bu yangında sen de yandın sen
Ne ara usandın sen
Açmış diye çiçekler bahar mı sandın
Ömrümün çilesini oyun mu sandın
Boş verdim gerisini
Zaten ben usandım ben
Nasıl da yanıldım ben
Bu gece bitmeden
Umudum gitmeden
Şu anlamsız canımdan geçmeden
Bilemem artık arıza istemem ben
Beş dakika bekleyemem
Bu gece bitmeden
Umudum gitmeden
Şu anlamsız canımdan geçmeden
Bilemem artık arıza istemem ben
Beş dakika bekleyemem
Sen beni terk etmeyi kolay mı sandın
Ben bu özgüveni eskiden aldım
Bu yangında sen de yandın sen
Ne ara usandın sen
Açmış diye çiçekler bahar mı sandın
Ömrümün çilesini oyun mu sandın
Boş verdim gerisini
Zaten ben usandım ben
Nasıl da yanıldım ben
Tüm gece korkuların arasında kaldım
Tutunduğum kadardan nasibimi aldım
Bu yangında sen de yandın ben
Beş dakika bekleyemem
Bu gece bitmeden
Umudum gitmeden
Şu anlamsız canımdan geçmeden
Bilemem artık arıza istemem ben
Beş dakika bekleyemem
Bu gece bitmeden
Umudum gitmeden
Şu anlamsız canımdan geçmeden
Bilemem artık arıza istemem ben
Beş dakika bekleyemem

Cinq Minutes

Tu as pensé que tu pouvais me laisser si facilement ?
J'ai obtenu cette confiance en moi autrefois.
Tu as brûlé dans ce feu aussi.
Quand as-tu perdu patience ?
Tu as pensé que le printemps était arrivé parce que les fleurs ont fleuri ?
Tu as pensé que les épreuves de ma vie étaient un jeu ?
Je m'en fiche du reste.
J'en ai marre moi-même.
Comme je me suis trompée.
Avant la fin de cette nuit
Avant que mon espoir ne s'en aille
Avant que je ne me débarrasse de cette vie sans signification
Je ne peux plus supporter les erreurs, je ne les veux plus.
Je ne peux pas attendre cinq minutes.
Avant la fin de cette nuit
Avant que mon espoir ne s'en aille
Avant que je ne me débarrasse de cette vie sans signification
Je ne peux plus supporter les erreurs, je ne les veux plus.
Je ne peux pas attendre cinq minutes.
Tu as pensé que tu pouvais me laisser si facilement ?
J'ai obtenu cette confiance en moi autrefois.
Tu as brûlé dans ce feu aussi.
Quand as-tu perdu patience ?
Tu as pensé que le printemps était arrivé parce que les fleurs ont fleuri ?
Tu as pensé que les épreuves de ma vie étaient un jeu ?
Je m'en fiche du reste.
J'en ai marre moi-même.
Comme je me suis trompée.
J'ai passé toute la nuit entourée de mes peurs.
J'ai obtenu ma part de ce à quoi je me suis accrochée.
Tu as brûlé dans ce feu aussi.
Je ne peux pas attendre cinq minutes.
Avant la fin de cette nuit
Avant que mon espoir ne s'en aille
Avant que je ne me débarrasse de cette vie sans signification
Je ne peux plus supporter les erreurs, je ne les veux plus.
Je ne peux pas attendre cinq minutes.
Avant la fin de cette nuit
Avant que mon espoir ne s'en aille
Avant que je ne me débarrasse de cette vie sans signification
Je ne peux plus supporter les erreurs, je ne les veux plus.
Je ne peux pas attendre cinq minutes.