Lyrics and translation Sibel Can - Bir Kulunu Çok Sevdim

Bir Kulunu Çok Sevdim

Döndüm kıbleye doğru açtım ellerimi
Yalvardım Allahıma duysun diye beni
Damla damla gözyaşım dökülürken gözümden
Çektiğim acıları yaşıyorum yeniden
Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor
Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor
Elim kolum bağlanmış çaresizim Allahım
Bu canımı Sen verdin benden almak istiyor
Bu canımı Sen verdin benden almak istiyor
Hor gören şu gururun tükenmek bilmez mi
Sevginle yanan kalbi üzdüğün yetmez mi
İyi niyet uğruna yaşıyorsak dünyada
Seven garip olsa da sevilmeye değmez mi
Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor
Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor
Elim kolum bağlanmış çaresizim Allahım
Bu canımı Sen verdin benden almak istiyor
Bu canımı Sen verdin benden almak istiyor

Я очень полюбила одного из твоих рабов

Обратилась к кибле, подняла руки,
Молила Бога, чтобы услышал меня.
Слезы капали из глаз,
Вновь переживаю свою боль.
Я очень полюбила одного из твоих рабов, а он меня не любит.
Отдала ему свое сердце, а он его не возвращает.
Я очень полюбила одного из твоих рабов, а он меня не любит.
Отдала ему свое сердце, а он его не возвращает.
Руки мои связаны, беспомощна я, Боже мой.
Ты дал мне эту жизнь, а он хочет ее забрать.
Ты дал мне эту жизнь, а он хочет ее забрать.
Неужели эта презрительная гордость никогда не иссякнет?
Разве не достаточно того, что ты мучаешь сердце, пылающее любовью?
Если мы живем в этом мире ради добра,
Даже если любящий несчастен, разве он не заслуживает любви?
Я очень полюбила одного из твоих рабов, а он меня не любит.
Отдала ему свое сердце, а он его не возвращает.
Я очень полюбила одного из твоих рабов, а он меня не любит.
Отдала ему свое сердце, а он его не возвращает.
Руки мои связаны, беспомощна я, Боже мой.
Ты дал мне эту жизнь, а он хочет ее забрать.
Ты дал мне эту жизнь, а он хочет ее забрать.