Lyrics and translation Sibel Can - Bir Parmak Bal

Bir Parmak Bal

Bir parmak balı çalıp ağzıma
Sana müptela ettin beni
O gün bugün içler acısı vaziyetim
Tadı damağımda kalır düşünürüm
Adını sayıklarım geceleri
Hiç acıman insafın yok mu senin
Ha bugün ha yarın diye diye harcadın o körpecik, o güzelim seneleri
Gel şu ağzı başını biraz eğde bu çileye son ver kurtar bizi
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Kıymetimi elbet, anlayacaksın bi gün
Lakin çok geç, olmuş olacak o gün
Bir parmak balı çalıp ağzıma
Sana müptela ettin beni
O gün bugün içler acısı vaziyetim
Tadı damağımda kalır düşünürüm
Adını sayıklarım geceleri
Hiç acıman insafın yok mu senin
Ha bugün ha yarın diye diye harcadın o körpecik, o güzelim seneleri
Gel şu ağzı başını biraz eğde bu çileye son ver kurtar bizi
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Kıymetimi elbet anlayacaksın bi gün
Lakin çok geç, olmuş olacak o gün
Kıymetimi elbet anlayacaksın bi gün
Lakin çok geç, olmuş olacak o gün
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın

A Fingertip of Honey

You stole a fingertip of honey and put it in my mouth
You made me addicted to you
Since that day, my situation has been miserable
The taste lingers in my mouth, making me think of you
I murmur your name at night
Is there no mercy or compassion in you?
Saying "today or tomorrow," you wasted those beautiful, youthful years
Come and bow your head, end this torment and save us
Wait, wait, how long? I'm tired, I swear
It's too much, it's too much, my patience is running out
Either love me or don't, make up your mind
Otherwise, you will lose this bird from the cage of my heart
Forever
You will surely realize my worth one day
But it will be too late, it will be over then
You stole a fingertip of honey and put it in my mouth
You made me addicted to you
Since that day, my situation has been miserable
The taste lingers in my mouth, making me think of you
I murmur your name at night
Is there no mercy or compassion in you?
Saying "today or tomorrow," you wasted those beautiful, youthful years
Come and bow your head, end this torment and save us
Wait, wait, how long? I'm tired, I swear
It's too much, it's too much, my patience is running out
Either love me or don't, make up your mind
Otherwise, you will lose this bird from the cage of my heart
Forever
Wait, wait, how long? I'm tired, I swear
It's too much, it's too much, my patience is running out
Either love me or don't, make up your mind
Otherwise, you will lose this bird from the cage of my heart
Forever
You will surely realize my worth one day
But it will be too late, it will be over then
You will surely realize my worth one day
But it will be too late, it will be over then
Wait, wait, how long? I'm tired, I swear
It's too much, it's too much, my patience is running out
Either love me or don't, make up your mind
Otherwise, you will lose this bird from the cage of my heart
Forever
Wait, wait, how long? I'm tired, I swear
It's too much, it's too much, my patience is running out
Either love me or don't, make up your mind
Otherwise, you will lose this bird from the cage of my heart
Forever