Lyrics and translation Sibel Can - Canim Benim

Canim Benim

Hani gözün benden başkasını görmezdi
Hani benden başkasını sevemezdi
Hani dünya bensiz bir an bile çekilmezdi
Şimdi ne oldu ki söyleyen gitti
Sözlerin bir anlık öfkeyse anlarım
Aşkta gurur olmaz söylemedin sayarım
Niyetin sabrımı denemekse anlarım
Beni terk edip gitmekse yanarım
Canım benim canım benim
Cananım
İlk (tek) aşkımsın sana hayranım
Canım benim canım benim
Cananım
Bir değil bin ömrüm olsa
Yine de ben sana hayranım.

Моя душа

Ты говорил, что твои глаза никого, кроме меня, не видят
Ты говорил, что никого, кроме меня, не сможешь полюбить
Ты говорил, что мир без меня невыносим даже на мгновение
Что же случилось теперь, скажи, куда делся тот, кто это говорил?
Если твои слова были сказаны в минуту гнева, я пойму
В любви нет места гордости, если ты не сказал этого, я сделаю вид, что не слышала
Если ты хотел испытать мое терпение, я пойму
Но если ты бросишь меня и уйдешь, я сгорю
Душа моя, душа моя
Возлюбленный мой
Ты моя первая (единственная) любовь, я тобой очарована
Душа моя, душа моя
Возлюбленный мой
Даже если бы у меня была не одна, а тысяча жизней,
Я бы все равно была тобой очарована.