Erkek Erkeğe - Sibel Can translation in French

Erkek Erkeğe

Büyük acılarım var
Ondandır uzun cümlelerim yok
Büyük acılarım var
Ondandır uzun cümlelerim yok
İster sus benimle
İster bir bilene sor
İster sus benimle
İster bir bilene sor
Bu dünyanın yorgunuyum
Belki de herkes gibi
Dertleş benimle hiç çekinme
Erkek erkeğe gibi
Bu dünyanın yorgunuyum
Belki de herkes gibi
Dertleş benimle hiç çekinme
Erkek erkeğe gibi
Büyük acılarım var
Ondandır uzun cümlelerim yok
Büyük acılarım var
Ondandır uzun cümlelerim yok
İster sus benimle
İster bir bilene sor
İster sus benimle
İster bir bilene sor
Bu dünyanın yorgunuyum
Belki de herkes gibi
Dertleş benimle hiç çekinme
Erkek erkeğe gibi
Bu dünyanın yorgunuyum
Belki de herkes gibi
Dertleş benimle hiç çekinme
Erkek erkeğe gibi
Sev beni çocuğun gibi

D'homme à homme

J'ai beaucoup de douleurs
C'est pourquoi mes phrases sont courtes
J'ai beaucoup de douleurs
C'est pourquoi mes phrases sont courtes
Sois silencieux avec moi
Ou demande à quelqu'un qui sait
Sois silencieux avec moi
Ou demande à quelqu'un qui sait
Je suis fatiguée de ce monde
Peut-être comme tout le monde
Parle-moi de tes soucis, n'hésite pas
Comme d'homme à homme
Je suis fatiguée de ce monde
Peut-être comme tout le monde
Parle-moi de tes soucis, n'hésite pas
Comme d'homme à homme
J'ai beaucoup de douleurs
C'est pourquoi mes phrases sont courtes
J'ai beaucoup de douleurs
C'est pourquoi mes phrases sont courtes
Sois silencieux avec moi
Ou demande à quelqu'un qui sait
Sois silencieux avec moi
Ou demande à quelqu'un qui sait
Je suis fatiguée de ce monde
Peut-être comme tout le monde
Parle-moi de tes soucis, n'hésite pas
Comme d'homme à homme
Je suis fatiguée de ce monde
Peut-être comme tout le monde
Parle-moi de tes soucis, n'hésite pas
Comme d'homme à homme
Aime-moi comme un enfant