Sibel Can - Gösteri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sibel Can - Gösteri




Gösteri
Spectacle
Sorsan bulunmaz Hint kumaşı ama Türkçesi kıt
On ne trouve pas de soie indienne si tu demandes, mais sa langue est limitée
Her olaya Fransız kalıyor
À chaque événement, il se comporte comme un Français
Pembe hayallerin görünmeyen tarafı büyük uçurum
Le côté invisible des rêves roses est un grand précipice
O bunu bilmiyor
Il ne le sait pas
Artık bırak kırılan kırılsın
Laisse maintenant ce qui est brisé être brisé
Bi' Pollyanna değiliz sonuçta
Nous ne sommes pas Pollyanna après tout
Kül kadar etkisi yok
Il n'a pas d'influence, comme les cendres
Ama ateş sanıyor kendini hâlâ
Mais il se croit toujours du feu
Haber yollamış, mum yakıp ararmışım
Il a envoyé un message, il a dit qu'il m'avait cherchée en allumant une bougie
İki güne kalmaz kapısına dayanırmışım
Dans deux jours, il serait à ma porte
Duymadım daha komiğini, güzel espri
Je n'ai jamais entendu une blague plus drôle, une belle blague
Bana müsaade artık, bittiyse gösteri
Permets-moi maintenant, si le spectacle est terminé
Haber yollamış, mum yakıp ararmışım
Il a envoyé un message, il a dit qu'il m'avait cherchée en allumant une bougie
İki güne kalmaz kapısına dayanırmışım
Dans deux jours, il serait à ma porte
Duymadım daha komiğini, güzel espri
Je n'ai jamais entendu une blague plus drôle, une belle blague
Bana müsaade artık, bittiyse gösteri
Permets-moi maintenant, si le spectacle est terminé
Sorsan bulunmaz Hint kumaşı ama Türkçesi kıt
On ne trouve pas de soie indienne si tu demandes, mais sa langue est limitée
Her olaya Fransız kalıyor
À chaque événement, il se comporte comme un Français
Pembe hayallerin görünmeyen tarafı büyük uçurum
Le côté invisible des rêves roses est un grand précipice
O bunu bilmiyor
Il ne le sait pas
Artık bırak kırılan kırılsın
Laisse maintenant ce qui est brisé être brisé
Bi' Pollyanna değiliz sonuçta
Nous ne sommes pas Pollyanna après tout
Kül kadar etkisi yok
Il n'a pas d'influence, comme les cendres
Ama ateş sanıyor kendini hâlâ
Mais il se croit toujours du feu
Haber yollamış, mum yakıp ararmışım
Il a envoyé un message, il a dit qu'il m'avait cherchée en allumant une bougie
İki güne kalmaz kapısına dayanırmışım
Dans deux jours, il serait à ma porte
Duymadım daha komiğini, güzel espri
Je n'ai jamais entendu une blague plus drôle, une belle blague
Bana müsaade artık, bittiyse gösteri
Permets-moi maintenant, si le spectacle est terminé
Haber yollamış, mum yakıp ararmışım
Il a envoyé un message, il a dit qu'il m'avait cherchée en allumant une bougie
İki güne kalmaz kapısına dayanırmışım
Dans deux jours, il serait à ma porte
Duymadım daha komiğini, güzel espri
Je n'ai jamais entendu une blague plus drôle, une belle blague
Bana müsaade artık, bittiyse gösteri
Permets-moi maintenant, si le spectacle est terminé






Attention! Feel free to leave feedback.