Lyrics and translation Sibel Can - Hüznün Gemileri

Hüznün Gemileri

Islandığım ilk yağmursun çölümde
Başkasının değeri yok gözümde
Mühürledim şu kalbimi seninle
Vereyim son nefesimi elinde
Islandığım ilk yağmursun çölümde
Başkasının değeri yok gözümde
Mühürledim şu kalbimi seninle
Vereyim son nefesimi elinde
Demir atar limana hüznün gemileri
Yüreğimde yâr sancın var, uyumam geceleri
Demir atar limana hüznün gemileri
Yüreğimde yâr sancın var, uyutmaz geceleri
Bekliyorum gönlünün kapısında
Gidecek yer yok yüreğinden başka
Yokluğunda daha bağlandım sana
Sarılmak istedim yoktun yanımda
Bekliyorum gönlünün kapısında
Gidecek yer yok yüreğinden başka
Yokluğunda daha bağlandım sana
Sarılmak istedim yoktun yanımda
Demir atar limana hüznün gemileri
Yüreğimde yâr sancın var, uyumam geceleri
Demir atar limana hüznün gemileri
Yüreğimde yâr sancın var, uyutmaz geceleri
Demir atar limana hüznün gemileri
Yüreğimde yâr sancın var, uyumam geceleri
Demir atar limana hüznün gemileri
Yüreğimde yâr sancın var, uyutmaz geceleri

Les Navires de la Tristesse

Tu es la première pluie qui a mouillé mon désert
Personne d'autre n'a d'importance à mes yeux
J'ai scellé ce cœur avec toi
Je te donnerai mon dernier souffle entre tes mains
Tu es la première pluie qui a mouillé mon désert
Personne d'autre n'a d'importance à mes yeux
J'ai scellé ce cœur avec toi
Je te donnerai mon dernier souffle entre tes mains
Les navires de la tristesse jettent l'ancre au port
J'ai ta douleur dans mon cœur, je ne dors pas la nuit
Les navires de la tristesse jettent l'ancre au port
J'ai ta douleur dans mon cœur, je ne peux pas dormir la nuit
J'attends à la porte de ton cœur
Il n'y a nulle part où aller sauf dans ton cœur
Je me suis encore plus attachée à toi dans ton absence
Je voulais t'embrasser, tu n'étais pas à mes côtés
J'attends à la porte de ton cœur
Il n'y a nulle part où aller sauf dans ton cœur
Je me suis encore plus attachée à toi dans ton absence
Je voulais t'embrasser, tu n'étais pas à mes côtés
Les navires de la tristesse jettent l'ancre au port
J'ai ta douleur dans mon cœur, je ne dors pas la nuit
Les navires de la tristesse jettent l'ancre au port
J'ai ta douleur dans mon cœur, je ne peux pas dormir la nuit
Les navires de la tristesse jettent l'ancre au port
J'ai ta douleur dans mon cœur, je ne dors pas la nuit
Les navires de la tristesse jettent l'ancre au port
J'ai ta douleur dans mon cœur, je ne peux pas dormir la nuit