Lyrics and French translation Sibel Can - Karakol
Kızıl
güller
teslim
sarıya
Les
roses
rouges
se
rendent
au
jaune
Uzun
günler,
hem
de
nasıl
De
longs
jours,
et
comment
!
Gönül
şimdi
indi
yarıya
Mon
cœur
est
maintenant
à
moitié
brisé
Acın
yer
etti
bende
nasır
Ta
douleur
s'est
installée
en
moi
comme
un
cal
Sende
yok
mu
hiç
din,
iman?
N'as-tu
aucune
foi,
aucune
croyance
?
Durup
düşünmedin
mi
bir
an?
N'as-tu
pas
réfléchi
un
seul
instant
?
Hatıran
eşkıya,
yolumu
keser
Ton
souvenir
est
un
bandit,
il
me
barre
la
route
Bu
gece
karakolda
biter
Cette
nuit,
tout
se
termine
au
poste
de
police
Baharda
dal
konuşur
Au
printemps,
la
branche
parle
Dil
susar,
gam
konuşur
La
langue
se
tait,
le
chagrin
parle
Uykusundan
yeni
uyandı
kalp
Mon
cœur
vient
de
se
réveiller
Aşktan
konuşur
Il
parle
d'amour
Şarkılar
yastan
olur
Les
chansons
deviennent
tristesse
Hasretim
hüsran
olur
Mon
désir
devient
désespoir
Ben
çırak
aydınlığa
Je
suis
apprentie
à
la
lumière
Karanlık
ustam
olur
L'obscurité
devient
mon
maître
Baharda
dal
konuşur
Au
printemps,
la
branche
parle
Dil
susar,
gam
konuşur
La
langue
se
tait,
le
chagrin
parle
Uykusundan
yeni
uyandı
kalp
Mon
cœur
vient
de
se
réveiller
Aşktan
konuşur
Il
parle
d'amour
Şarkılar
yastan
olur
Les
chansons
deviennent
tristesse
Hasretim
hüsran
olur
Mon
désir
devient
désespoir
Ben
çırak
aydınlığa
Je
suis
apprentie
à
la
lumière
Karanlık
ustam
olur
L'obscurité
devient
mon
maître
Kızıl
güller
teslim
sarıya
Les
roses
rouges
se
rendent
au
jaune
Uzun
günler,
hem
de
nasıl
De
longs
jours,
et
comment
!
Gönül
şimdi
indi
yarıya
Mon
cœur
est
maintenant
à
moitié
brisé
Acın
yer
etti
bende
nasır
Ta
douleur
s'est
installée
en
moi
comme
un
cal
Sende
yok
mu
hiç
din,
iman?
N'as-tu
aucune
foi,
aucune
croyance
?
Durup
düşünmedin
mi
bir
an?
N'as-tu
pas
réfléchi
un
seul
instant
?
Hatıran
eşkıya,
yolumu
keser
Ton
souvenir
est
un
bandit,
il
me
barre
la
route
Bu
gece
karakolda
biter
Cette
nuit,
tout
se
termine
au
poste
de
police
Baharda
dal
konuşur
Au
printemps,
la
branche
parle
Dil
susar,
gam
konuşur
La
langue
se
tait,
le
chagrin
parle
Uykusundan
yeni
uyandı
kalp
Mon
cœur
vient
de
se
réveiller
Aşktan
konuşur
Il
parle
d'amour
Şarkılar
yastan
olur
Les
chansons
deviennent
tristesse
Hasretim
hüsran
olur
Mon
désir
devient
désespoir
Ben
çırak
aydınlığa
Je
suis
apprentie
à
la
lumière
Karanlık
ustam
olur
L'obscurité
devient
mon
maître
Baharda
dal
konuşur
Au
printemps,
la
branche
parle
Dil
susar,
gam
konuşur
La
langue
se
tait,
le
chagrin
parle
Uykusundan
yeni
uyandı
kalp
Mon
cœur
vient
de
se
réveiller
Aşktan
konuşur
Il
parle
d'amour
Şarkılar
yastan
olur
Les
chansons
deviennent
tristesse
Hasretim
hüsran
olur
Mon
désir
devient
désespoir
Ben
çırak
aydınlığa
Je
suis
apprentie
à
la
lumière
Karanlık
ustam
olur
L'obscurité
devient
mon
maître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.