Lyrics and translation Sibel Can - Kış Masalı (Mustafa Ceceli Remix)

Kış Masalı (Mustafa Ceceli Remix)

Gözyaşım kaderden miydi, yârim
Çektiğim kaderden miydi?
İçtim hep ona sarlıdım, yârim
Tek dostum kadehler miydi
Adını dağlara yazdım, yârim
Buğulu camlara kazdım
Kışın masal dinlemek zor, yârim
Hem ağladım hem anlattım
Adını dağlara yazdım, yârim
Buğulu camlara kazdım
Kışın masal dinlemek zor, yârim
Hem ağladım hem anlattım
Gülmeyen gözler ıslaktı, yârim
Benim hayalim vuslattı
Seni sensiz yaşamak zor, yârim
Beni de Allah yarattı
Aşka tövbe etmekte zor, yârim
Bir daha öyle sevmek de
Ömrümde bir kere yandı kalbim
Bu canı sana vermek de
Aşka tövbe etmekte zor, yârim
Bir daha öyle sevmek de
Ömrümde bir kere yandı kalbim
Bu canı sana vermek de
Özledim gitme deseydin, yârim
Bırakma etme deseydin
Şimdi ardına bakmazdım, yârim
Elini tutabilseydim
Özledim gitme deseydin yârim
Bırakma etme deseydin
Şimdi ardına bakmazdım, yârim
Elini tutabilseydim

Conte d'hiver (Remix de Mustafa Ceceli)

Mes larmes étaient-elles dues au destin, mon amour ?
Était-ce le destin que j'ai enduré ?
J'ai toujours bu en me tenant à toi, mon amour
Mes seuls compagnons étaient-ils les verres ?
J'ai gravé ton nom sur les montagnes, mon amour
Je l'ai gravé sur les vitres embuées
Il est difficile d'écouter des contes d'hiver, mon amour
J'ai à la fois pleuré et raconté
J'ai gravé ton nom sur les montagnes, mon amour
Je l'ai gravé sur les vitres embuées
Il est difficile d'écouter des contes d'hiver, mon amour
J'ai à la fois pleuré et raconté
Les yeux qui ne souriaient pas étaient humides, mon amour
Mon rêve était la rencontre
Il est difficile de vivre sans toi, mon amour
Dieu m'a aussi créée
Il est difficile de renoncer à l'amour, mon amour
Aimer comme ça une fois de plus aussi
Mon cœur n'a brûlé qu'une fois dans ma vie
Te donner cette vie aussi
Il est difficile de renoncer à l'amour, mon amour
Aimer comme ça une fois de plus aussi
Mon cœur n'a brûlé qu'une fois dans ma vie
Te donner cette vie aussi
J'aurais aimé que tu dises de ne pas partir, mon amour
Que tu dises de ne pas me laisser partir
Maintenant, je ne regarderais pas derrière moi, mon amour
Si j'avais pu tenir ta main
J'aurais aimé que tu dises de ne pas partir, mon amour
Que tu dises de ne pas me laisser partir
Maintenant, je ne regarderais pas derrière moi, mon amour
Si j'avais pu tenir ta main