Lyrics and translation Sibel Can - Mavi Mavi

Mavi Mavi

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Bir gün ona rastladım
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?

Синие, синие

Годами томилась я,
Сжигало тоску в груди,
Годами томилась я,
Сжигало тоску в груди.
Когда уж надежду совсем потеряла,
Его увидала пред собой.
Синие, синие, васильковые,
Глаза, словно бусинки, синие,
Влюбилась я с первого взгляда,
Чей возлюбленный это идёт?
Синие, синие, васильковые,
Глаза, словно бусинки, синие,
Влюбилась я с первого взгляда,
Чей возлюбленный это идёт?
По жизни шагая своей,
Шаг за шагом, не торопясь,
По жизни шагая своей,
Шаг за шагом, не торопясь,
И счастье своё ища,
Однажды его я нашла.
Синие, синие, васильковые,
Глаза, словно бусинки, синие,
Влюбилась я с первого взгляда,
Чей возлюбленный это идёт?
Синие, синие, васильковые,
Глаза, словно бусинки, синие,
Влюбилась я с первого взгляда,
Чей возлюбленный это идёт?