Lyrics and translation Sibel Can - Meclis Tamam

Meclis Tamam

Nerde Akşam Orda Sabah Deme Yasak Deme Günah
Gençlik Hayat Geçiyor Ah Nerde Akşam Orda Sabah
Paran Yoksa Ne Gam Bana Aşkım Varya Tamam Sana
Oda Yoksa Arasana Nerde Akşam Orda Sabah
Meclis Tamam Kurulsun Mey Hayat Kısa Neşeye Gel
Sevmek Desen Ömre Bedel Dolu Kadeh Nasıl Güzel Gelsin
Bu Gece Gel Bu Gece Gel Seslendiğim Her Gece Gel
Sevmeyince Sevince Gel Nerde Akşam Orda Sabah
Şu Derdini Başında At O Zaman Bak Nasıl Hayat
Anasını Dünyanın Sat Nerde Akşam Orda Sabah
Meclis Tamam Kurulsun Mey Hayat Kısa Neşeye Gel
Sevmek Desen Ömre Bedel Dolu Kadeh Nasıl Güzel Gelsin

La fête est finie

Ne dis pas « où il y a le soir, il y a le matin », ne dis pas que c'est interdit, que c'est un péché
La jeunesse, la vie passe, ah, où il y a le soir, il y a le matin
Si tu n'as pas d'argent, ne t'en fais pas, mon amour, j'ai de l'amour pour toi, c'est tout ce qu'il faut
Si tu n'as pas de maison, cherche, où il y a le soir, il y a le matin
La fête est finie, levons nos verres, la vie est courte, soyons heureux
Si tu dis que l'amour vaut toute une vie, comment pourrait-on refuser un verre plein ?
Viens ce soir, viens ce soir, viens chaque soir que je t'appelle
Si tu ne m'aimes pas, aime-moi, où il y a le soir, il y a le matin
Débarrasse-toi de tes soucis, tu verras alors comme la vie est belle
Vends le monde entier, où il y a le soir, il y a le matin
La fête est finie, levons nos verres, la vie est courte, soyons heureux
Si tu dis que l'amour vaut toute une vie, comment pourrait-on refuser un verre plein ?