Lyrics and Russian translation Sibel Can - Pes

Pes

Biliyorum yorgun düştüm aşktan
Usandım inattan savaştan
Bir yanım çiçek bahar
Bir yanım açar solar
İçimde gidenden kalanlar

İnanıp kışın doğan güneşe
Kandırıp kendimi kor ateşte
Dört yanım yangınlarla sarılmış tuzaklara
Pes ettim bu zalim oyunda

Sevdalandım aşkın vurdum dibine
Hırpalandım yoruldum yattım dizine
Ben kovuldum hayattan vardım evime
Bir daha gelecek olsam bir daha pes

Sevdalandım aşkın vurdum dibine
Hırpalandım yoruldum yattım dizine
Ben kovuldum hayattan vardım evime
Bir daha gelecek olsam
Bir daha kapıyı bana açma

Biliyorum yorgun düştüm aşktan
Usandım inattan savaştan
Bir yanım çiçek bahar
Bir yanım açar solar
İçimde gidenden kalanlar

İnanıp kışın doğan güneşe
Kandırıp kendimi kor ateşte
Dört yanım yangınlarla sarılmış tuzaklara
Pes ettim bu zalim oyunda

Sevdalandım aşkın vurdum dibine
Hırpalandım yoruldum yattım dizine
Ben kovuldum hayattan vardım evime
Bir daha gelecek olsam bir daha pes

Sevdalandım aşkın vurdum dibine
Hırpalandım yoruldum yattım dizine
Ben kovuldum hayattan vardım evime

Bir daha sevecek olsam
Bir daha aynı ateşte yakma
Bir daha düşecek olsam
Bir daha elimi asla tutma

Сдаюсь

Знаю, я устала от любви,
Устала от упрямства, от борьбы.
Одна моя сторона – цветущая весна,
Другая – расцветает и увядает.
Во мне – то, что осталось от ушедшего.

Веря в зимнее солнце,
Обманывая себя в пламени огня,
Окруженная со всех сторон ловушками, объятыми пламенем,
Я сдаюсь в этой жестокой игре.

Влюбилась, окунулась в любовь с головой,
Измучилась, устала, пала к твоим ногам.
Меня изгнали из жизни, я вернулась домой.
Если бы мне пришлось пройти через это снова, я бы снова сдалась.

Влюбилась, окунулась в любовь с головой,
Измучилась, устала, пала к твоим ногам.
Меня изгнали из жизни, я вернулась домой.
Если бы мне пришлось пройти через это снова,
Больше не открывай мне дверь.

Знаю, я устала от любви,
Устала от упрямства, от борьбы.
Одна моя сторона – цветущая весна,
Другая – расцветает и увядает.
Во мне – то, что осталось от ушедшего.

Веря в зимнее солнце,
Обманывая себя в пламени огня,
Окруженная со всех сторон ловушками, объятыми пламенем,
Я сдаюсь в этой жестокой игре.

Влюбилась, окунулась в любовь с головой,
Измучилась, устала, пала к твоим ногам.
Меня изгнали из жизни, я вернулась домой.
Если бы мне пришлось пройти через это снова, я бы снова сдалась.

Влюбилась, окунулась в любовь с головой,
Измучилась, устала, пала к твоим ногам.
Меня изгнали из жизни, я вернулась домой.

Если бы я снова полюбила,
Больше не сжигай меня в том же огне.
Если бы я снова упала,
Больше никогда не держи меня за руку.