Lyrics and translation Sibel Can - Vallahi Yalan

Vallahi Yalan

Canım çok özlüyormuş
Bensiz çok üşüyormuş
Gözüne uyku girmiyormuş
Vallahi yalan
Bir daha kadrimi bilicem
Elleri güldürmeyicem
Dedim de dinlemedin ki
Vefasız niye beni buldun
Elinde ömrüm soldu
Anam mı kadersiz doğurdu
Gel dese de gitmiycem
Bir daha yüz vermiycem
Sözümden hiç dönmüycem
Vallahi yalan
Canım çok özlüyormuş
Bensiz çok üşüyormuş
Gözüne uyku girmiyormuş
Vallahi yalan
Her yanını aşk sarmış
Üzülürmüş, çok ağlarmış
Ben yoksam hayatı anlamsızmış
Vallahi yalan
Bir daha kadrimi bilicem
Elleri güldürmeyicem
Dedim de dinlemedin ki
Vefasız niye beni buldun
Elinde ömrüm soldu
Anam mı kadersiz doğurdu
Gel dese de gitmiycem
Bir daha yüz vermiycem
Sözümden hiç dönmüycem
Vallahi yalan
Canım çok özlüyormuş
Bensiz çok üşüyormuş
Gözüne uyku girmiyormuş
Vallahi yalan
Her yanını aşk sarmış
Üzülürmüş, çok ağlarmış
Ben yoksam hayatı anlamsızmış
Vallahi yalan
Canım çok özlüyormuş
Bensiz çok üşüyormuş
Gözüne uyku girmiyormuş
Her yanını aşk sarmış
Üzülürmüş, ağlarmış
Ben yoksam hayatı anlamsızmış
Vallahi yalan
Canım çok özlüyormuş
Bensiz çok üşüyormuş
Gözüne uyku girmiyormuş
Vallahi yalan
Her yanını aşk sarmış
Üzülürmüş, çok ağlarmış
Ben yoksam hayatı anlamsızmış
Vallahi yalan

Vallahi Yalan

Mon cœur me manque beaucoup
Il a tellement froid sans moi
Il ne peut pas dormir
C'est un mensonge, vraiment
Je reconnaîtrai ma valeur à nouveau
Je ne te ferai plus rire
Je te l'ai dit, mais tu n'as pas écouté
Pourquoi m'as-tu trouvé, toi qui es sans cœur
Ma vie s'est fanée entre tes mains
Est-ce que ma mère m'a donné un destin malheureux ?
Même s'il te demandait de venir, je n'irai pas
Je ne te regarderai plus jamais
Je ne reviendrai jamais sur ma parole
C'est un mensonge, vraiment
Mon cœur me manque beaucoup
Il a tellement froid sans moi
Il ne peut pas dormir
C'est un mensonge, vraiment
L'amour l'a enveloppé de tous côtés
Il est triste, il pleure beaucoup
Sa vie n'a aucun sens sans moi
C'est un mensonge, vraiment
Je reconnaîtrai ma valeur à nouveau
Je ne te ferai plus rire
Je te l'ai dit, mais tu n'as pas écouté
Pourquoi m'as-tu trouvé, toi qui es sans cœur
Ma vie s'est fanée entre tes mains
Est-ce que ma mère m'a donné un destin malheureux ?
Même s'il te demandait de venir, je n'irai pas
Je ne te regarderai plus jamais
Je ne reviendrai jamais sur ma parole
C'est un mensonge, vraiment
Mon cœur me manque beaucoup
Il a tellement froid sans moi
Il ne peut pas dormir
C'est un mensonge, vraiment
L'amour l'a enveloppé de tous côtés
Il est triste, il pleure beaucoup
Sa vie n'a aucun sens sans moi
C'est un mensonge, vraiment
Mon cœur me manque beaucoup
Il a tellement froid sans moi
Il ne peut pas dormir
L'amour l'a enveloppé de tous côtés
Il est triste, il pleure
Sa vie n'a aucun sens sans moi
C'est un mensonge, vraiment
Mon cœur me manque beaucoup
Il a tellement froid sans moi
Il ne peut pas dormir
C'est un mensonge, vraiment
L'amour l'a enveloppé de tous côtés
Il est triste, il pleure beaucoup
Sa vie n'a aucun sens sans moi
C'est un mensonge, vraiment