Lyrics and translation Sibel Can - Yaz Günü (Sen Degil misin)

Yaz Günü (Sen Degil misin)

Nice sevdalardan sıyrıldım geldim
Bir tek seni sevdim, bir sana yandım
Bir tek seni sevdim, bir sana yandım
A yâr a yâr, a yâr a yâr, a yâr a yâr, ay
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Gurbet eli mesken tutturan sensin
Elden ele atıp yandıran sensin
Elden ele atıp yandıran sensin
A yâr a yâr, a yâr a yâr, a yâr a yâr, ay
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin, hey?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Beni böyle sevdalara atan sen
Aşkın ile yanıp küle dönen ben
Aşkın ile yanıp küle dönen ben
A yâr a yâr, a yâr a yâr, a yâr a yâr, ay
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?

Jour d'été (N'es-tu pas toi)

J'ai survécu à tant d'amours, je suis venue
Je n'ai aimé que toi, je n'ai brûlé que pour toi
Je n'ai aimé que toi, je n'ai brûlé que pour toi
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, oh
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour ?
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour ?
C'est toi qui as fait de l'étranger mon domicile
C'est toi qui, de main en main, m'as fait brûler
C'est toi qui, de main en main, m'as fait brûler
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, oh
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour, hey ?
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour ?
C'est toi qui m'as précipité dans ces amours
C'est moi qui brûle et me transforme en cendres avec ton amour
C'est moi qui brûle et me transforme en cendres avec ton amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, oh
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour ?
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour ?
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour ?
Les braises de l'été
Les tempêtes de l'hiver
Ces malheurs sur ma tête
N'es-tu pas toi qui les as déclenchés, mon amour ?