Lyrics and translation Sibel Can - Yazık

Yazık

Ah gönlüme düştün yine, yanlız kalmış yüreğime
Sensizliği anlatamam

Umutlarla kaldım, ah sevdanla yandım
Bekledim geceler boyu
Ya git bırak beni, ya o yangına son ver
Umutlarım gönder öyle git

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık

Unutulmaz sandığım, gönülden bağlandığım
Her şey ama her şey seninle yalan
O aşta kimse mutsuz olmadı
Senden ve bendenler hep bize yandı, hep bizi yaktı (yazık, yazık, yazık)

Bu kalp seni unutmuyor, hiçbir sevgi avutmuyor
Sana da gücüm yetmiyor, yazık
Senin kokun rengin farklı, yüreğimde sevdan saklı
Hep sen galip hep sen haklı, yazık

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza...

Quel dommage

Ah, tu es retombé dans mon cœur, dans mon cœur solitaire
Je ne peux pas décrire l'absence de toi

Je suis restée avec des espoirs, ah, j'ai brûlé d'amour pour toi
Je t'ai attendu pendant des nuits
Sois parti et laisse-moi, ou éteins ce feu
Laisse mes espoirs derrière toi et pars

Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre amour
Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre amour

Je pensais que tu ne serais jamais oublié, je m'étais attachée à toi de tout mon cœur
Tout, mais tout est un mensonge avec toi
Personne n'était malheureux dans cet amour
Ceux qui venaient de toi et de moi nous ont toujours brûlé, nous ont toujours brûlé (dommage, dommage, dommage)

Ce cœur ne t'oublie pas, aucun amour ne le console
Je n'ai pas la force pour toi, dommage
Ton odeur, ta couleur sont différentes, mon cœur cache ton amour
Tu es toujours vainqueur, tu es toujours juste, dommage

Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre amour
Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre amour

Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre amour
Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre amour

Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre amour
Quel dommage pour toi, quel dommage pour moi
Quel dommage pour notre...