Lyrics and translation Sibel Tüzün - Alelade

Alelade

Hiç bir şey görmezken
Hiç bir şey seçmezken
Söyle neden doğdum ben
Kaderi bilmezken belki de istemezken
Söyle, neden doğdum ben?
Aldatmak aldatılmak yalanlarla avunmak
Kendin olamamak alelade yaşamak
Sokaklar kederli
Gördüklerim yetmez mi?
Söyle neden doğdum ben
Her şey değişir miydi hani nerde değişmedi
Söyle, neden doğdum ben?
Aldatmak aldatılmak yalanlarla avunmak
Kendin olamamak alelade yaşamak
Aldatmak aldatılmak yalanlarla avunmak
Kendin olamamak alelade yaşamak

Alelade

Alors que je ne voyais rien
Alors que je ne choisissais rien
Dis-moi pourquoi je suis née
Alors que je ne connaissais pas mon destin, peut-être même que je ne le voulais pas
Dis-moi, pourquoi je suis née ?
Tromper, être trompée, se consoler avec des mensonges
Ne pas être soi-même, vivre une vie banale
Les rues sont pleines de tristesse
Ce que j'ai vu ne suffit-il pas ?
Dis-moi pourquoi je suis née
Tout aurait-il changé, où est-ce que rien n'a changé
Dis-moi, pourquoi je suis née ?
Tromper, être trompée, se consoler avec des mensonges
Ne pas être soi-même, vivre une vie banale
Tromper, être trompée, se consoler avec des mensonges
Ne pas être soi-même, vivre une vie banale