Lyrics and translation Sibel Tüzün - Aşk Olsun

Aşk Olsun

Bir şişe şarap açtım dün gece
Yıllara meydan okumuş şerefine
İki kadeh bir kırık masa
Kadehleri kırdım şerefine
Hayalinle dans etim sabaha kadar
Bu ulu çamlara adına yazdım
Karşımda resmin dilimde şarkın
Bütün günahlara adın yazdım
Bende ateş kül duman
Sen aklıma geldigin zaman
Aşıklara uçaktır bilirsin
Ne olur yanımda olsan
Senin adın aşk olsun
Ne güzelde duruyorsun
Gözlerin meçul deniz
Tam kalbimde vuruyorsun
Seviyorum çaresiz

Que ce soit l'amour

J'ai ouvert une bouteille de vin hier soir
En l'honneur des années qui ont défié
Deux verres, une table cassée
J'ai cassé les verres en son honneur
J'ai dansé avec ton rêve jusqu'au matin
J'ai écrit ton nom sur ces grands pins
Ton portrait en face de moi, ta chanson sur ma langue
J'ai écrit ton nom sur tous les péchés
En moi, le feu, la cendre, la fumée
Lorsque tu me reviens à l'esprit
Tu sais que l'amour est un avion pour les amoureux
S'il te plaît, sois à mes côtés
Que ton nom soit l'amour
Comme tu es belle
Tes yeux, une mer inconnue
Tu bats dans mon cœur
Je t'aime désespérément