Lyrics and translation Sibel Tüzün - Gitmem

Gitmem

Son defa sarıl bana
Uyut beni kollarında
Bu bir veda
Belki de olmam sabah yanında
Bir daha yaşanmaz böyle aşk
Böyle rüya
Bu bir ceza
Yazılmış üzgünüm aşkımıza
Doğmasa hiç güneş
Olmasa sabahlar
Kapansa bütün yollar
Dursa şimdi zamanlar
Gitmem
Sana ihtiyacım var aslında
Gitmem
Seni ellere bırakıp artık gidemem
Gitmem
Sana ihtiyacım var aslında
Gitmem
Evet anladım yanılıp artık gidemem
Son defa sarıl bana
Uyut beni kollarında
Bu bir veda
Belki de olmam sabah yanında
Bir daha yaşanmaz böyle aşk
Böyle rüya
Bu bir ceza
Yazılmış üzgünüm aşkımıza
Doğmasa hiç güneş
Olmasa sabahlar
Kapansa bütün yollar
Dursa şimdi zamanlar
Gitmem
Sana ihtiyacım var aslında
Gitmem
Seni ellere bırakıp artık gidemem
Gitmem
Sana ihtiyacım var aslında
Gitmem
Seni ellere bırakıp artık gidemem
Gitmem
Sana ihtiyacım var aslında
Gitmem
Evet anladım yanılıp artık gidemem
Gitmem
Sana ihtiyacım var aslında
Gitmem
Seni ellere bırakıp asla gidemem
Gitmem
Sana ihtiyacım var aslında
Gitmem
Evet anladım yanılıp artık gidemem

Je ne partirai pas

Embrasse-moi une dernière fois
Endors-moi dans tes bras
C'est un adieu
Peut-être que je ne serai pas à tes côtés demain matin
Un tel amour ne se vivra plus jamais
Un tel rêve
C'est une punition
Écrit, je suis désolée, pour notre amour
Que le soleil ne se lève jamais
Que les matins n'existent pas
Que tous les chemins soient fermés
Que le temps s'arrête maintenant
Je ne partirai pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je ne partirai pas
Je ne peux pas te laisser et partir
Je ne partirai pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je ne partirai pas
Oui, j'ai compris, je me suis trompée, je ne peux plus partir
Embrasse-moi une dernière fois
Endors-moi dans tes bras
C'est un adieu
Peut-être que je ne serai pas à tes côtés demain matin
Un tel amour ne se vivra plus jamais
Un tel rêve
C'est une punition
Écrit, je suis désolée, pour notre amour
Que le soleil ne se lève jamais
Que les matins n'existent pas
Que tous les chemins soient fermés
Que le temps s'arrête maintenant
Je ne partirai pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je ne partirai pas
Je ne peux pas te laisser et partir
Je ne partirai pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je ne partirai pas
Je ne peux pas te laisser et partir
Je ne partirai pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je ne partirai pas
Oui, j'ai compris, je me suis trompée, je ne peux plus partir
Je ne partirai pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je ne partirai pas
Je ne peux pas te laisser et partir
Je ne partirai pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je ne partirai pas
Oui, j'ai compris, je me suis trompée, je ne peux plus partir