Lyrics and translation Sibel Tüzün - Gözümün Bebeği

Gözümün Bebeği

Burası bizim evimiz değil mi?
Bu darmadağın bu solmuş yatak
Ne zaman gece, ne zaman gün oldu?
Ne zaman gittin, kaç mevsimdir yoksun?
Evimin direği, gözümün bebeği
Bu deli inadı bu yıkan gururu
Ayrılığı bırak
Ne yaptım, ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürer gelir bulur seni
Yine de ahım
Evimin direği, gözümün bebeği
Bu deli inadı bu yıkan gururu
Ayrılığı bırak
Ne yaptım, ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki...

La pupille de mon œil

N'est-ce pas ici notre maison ?
Ce désordre, ce lit fané
Quand la nuit est-elle devenue jour ?
Quand es-tu parti, combien de saisons es-tu absent ?
Le pilier de ma maison, la pupille de mon œil
Ce têtu obstination, cette fierté effondrée
Abandonne la séparation
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait pour que tu me punisses ?
Toi qui étais mon dernier refuge
Si tu veux, traverse les montagnes et les mers
Je te suivrai, je viendrai te trouver
Mon soupir
Le pilier de ma maison, la pupille de mon œil
Ce têtu obstination, cette fierté effondrée
Abandonne la séparation
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait pour que tu me punisses ?
Toi qui étais mon dernier refuge
Si tu veux, traverse les montagnes et les mers
Sache que je te suivrai jusqu'à l'infini, mon soupir
Qu'ai-je fait pour que tu me punisses ?
Toi qui étais mon dernier refuge
Si tu veux, traverse les montagnes et les mers
Sache que je te suivrai jusqu'à l'infini, mon soupir
Qu'ai-je fait pour que tu me punisses ?
Toi qui étais mon dernier refuge
Si tu veux, traverse les montagnes et les mers
Sache que je te suivrai jusqu'à l'infini, mon soupir
Qu'ai-je fait pour que tu me punisses ?
Toi qui...