Gözümün Bebeği - Sibel Tüzün translation in Russian

Gözümün Bebeği

Burası bizim evimiz değil mi?
Bu darmadağın bu solmuş yatak
Ne zaman gece, ne zaman gün oldu?
Ne zaman gittin, kaç mevsimdir yoksun?
Evimin direği, gözümün bebeği
Bu deli inadı bu yıkan gururu
Ayrılığı bırak
Ne yaptım, ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürer gelir bulur seni
Yine de ahım
Evimin direği, gözümün bebeği
Bu deli inadı bu yıkan gururu
Ayrılığı bırak
Ne yaptım, ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki...

Зрачок моего глаза

Разве это не наш дом?
Эта растрепанная, эта выцветшая кровать...
Когда была ночь, когда наступил день?
Когда ты ушел, сколько сезонов тебя нет?
Опора моего дома, зрачок моего глаза...
Это безумное упрямство, эта раненая гордость...
Оставь разлуку.
Что я сделала, чем заслужила такое наказание?
Ты ведь был моей последней гаванью, где я могла укрыться и отдохнуть.
Если хочешь, преодолей горы и моря, уйди,
Я пойду по твоему следу и найду тебя.
Все равно мое проклятие...
Опора моего дома, зрачок моего глаза...
Это безумное упрямство, эта раненая гордость...
Оставь разлуку.
Что я сделала, чем заслужила такое наказание?
Ты ведь был моей последней гаванью, где я могла укрыться и отдохнуть.
Если хочешь, преодолей горы и моря, уйди,
Я пойду по твоему следу, знай, мое проклятие будет вечным.
Чем я заслужила такое наказание?
Ты ведь был моей последней гаванью, где я могла укрыться и отдохнуть.
Если хочешь, преодолей горы и моря, уйди,
Я пойду по твоему следу, знай, мое проклятие будет вечным.
Чем я заслужила такое наказание?
Ты ведь был моей последней гаванью, где я могла укрыться и отдохнуть.
Если хочешь, преодолей горы и моря, уйди,
Я пойду по твоему следу, знай, мое проклятие будет вечным.
Чем я заслужила такое наказание?
Ты ведь...