Lyrics and translation Sibel Tüzün - Kıymetlim

Kıymetlim

Bekledim, her kışın yazı varmış
Bekledim, bir gün aşkı bulmayı
Bekledim, her gönlün eşi varmış
Bekledim, bir gün kavuşmayı
Sen bilmeden, ben
Hayal kurdum günler, gecelerce
Ve ben bilmeden, sen
Hayatıma giriverdin aniden
Ah kıymetlim nerelerdeydin, söyle
Ah kıymetlim seni çok özledim
Ah kıymetlim nerelerdeydin, söyle
Ah kıymetlim yolunu gözledim
Bekledim, her kışın yazı varmış
Bekledim, bir gün aşkı bulmayı
Bekledim, gönlümün eşi varmış
Bekledim, bir gün kavuşmayı
Sen bilmeden, ben
Hayal kurdum günler, gecelerce
Ve ben bilmeden, sen
Hayatıma giriverdin aniden
Ah kıymetlim nerelerdeydin, söyle
Ah kıymetlim seni çok özledim
Ah kıymetlim nerelerdeydin, söyle
Ah kıymetlim yolunu gözledim
Ah kıymetlim nerelerdeydin, söyle
Ah kıymetlim seni çok özledim
Ah kıymetlim nerelerdeydin, söyle
Ah kıymetlim yolunu gözledim

Mon Trésor

J'ai attendu, chaque hiver a son été
J'ai attendu, pour trouver l'amour un jour
J'ai attendu, chaque cœur a sa moitié
J'ai attendu, pour te retrouver un jour
Sans le savoir, moi
J'ai rêvé des jours, des nuits entières
Et sans le savoir, toi
Tu es entré dans ma vie soudainement
Oh mon trésor, où étais-tu, dis-moi
Oh mon trésor, je t'ai tellement manqué
Oh mon trésor, où étais-tu, dis-moi
Oh mon trésor, j'ai attendu ton retour
J'ai attendu, chaque hiver a son été
J'ai attendu, pour trouver l'amour un jour
J'ai attendu, la moitié de mon cœur
J'ai attendu, pour te retrouver un jour
Sans le savoir, moi
J'ai rêvé des jours, des nuits entières
Et sans le savoir, toi
Tu es entré dans ma vie soudainement
Oh mon trésor, où étais-tu, dis-moi
Oh mon trésor, je t'ai tellement manqué
Oh mon trésor, où étais-tu, dis-moi
Oh mon trésor, j'ai attendu ton retour
Oh mon trésor, où étais-tu, dis-moi
Oh mon trésor, je t'ai tellement manqué
Oh mon trésor, où étais-tu, dis-moi
Oh mon trésor, j'ai attendu ton retour