Lyrics and translation Sibel Tüzün - Mutfak

Mutfak

Bugün içim sıkılıyor
Dört duvar beni geriyor
Nefes aldığım tek yer burası
Mutfağım
Dışarıda sıkıntılar fırında kek var
Yemek yedikçe mutlu olduğum yer burası
Her zaman sıcak sevimli bana sadıktır
Ne de üzer benim korunağımdır
Sıcakta buz gibi çilek soğukta kahve buharıdır
Bugün mutlu olduğum kendimi avuttuğum
Yer mutfağımdır
Artık seni bekleyen yok
Sana ağlayan yok
Derdimi unuttuğum yer burası
Acı biber gibi yaksa
Şevkatli bir tas çorba
Huzur bulduğum yer burası mutfağım
Bugün mutlu olduğum kendimi avuttuğum
Yer mutfağımdır

Кухня

Сегодня мне грустно,
Эти четыре стены меня душат.
Единственное место, где я могу дышать,
Моя кухня.
За окном проблемы, а в духовке пирог.
Место, где я счастлива, когда ем – это здесь.
Она всегда тёплая, милая и верна мне.
И всегда защищает меня.
В жару – ледяная клубника, в холод – ароматный кофе.
Сегодня я счастлива здесь, утешаюсь здесь,
На своей кухне.
Теперь тебя никто не ждёт,
Никто по тебе не плачет.
Место, где я забываю о своих проблемах – это здесь.
Даже если жжёт, как острый перец,
Нежная тарелка супа.
Место, где я нахожу покой – моя кухня.
Сегодня я счастлива здесь, утешаюсь здесь,
На своей кухне.