Lyrics and translation Sibel Tüzün - Sana Anlatmam Lazım

Sana Anlatmam Lazım

Bakma yürüyüp gittiğime
Olmaz der gibi baktığıma
Bakma buz gibi durduğuma
Aldırma aldanma her duyduğuna
Bi′ de gel benden dinle
Sana anlatmam lazım
Okumuyorsan gözlerimden
Bakıyor hissetmiyorsan
Derdimi anlamıyorsan
Seni bi' görmem lazım
Sana anlatmam lazım
Kalamadım fazla uzakta
Kördüğüm oldum dolandım
İşin aslı ah bambaşka
Sana anlatmam lazım
Bakma yürüyüp gittiğime
Olmaz der gibi baktığıma
Bakma buz gibi durduğuma
Aldırma aldanma her duyduğuna
Bi′ de gel benden dinle
Sana anlatmam lazım
Okumuyorsan gözlerimden
Bakıyor hissetmiyorsan
Derdimi anlamıyorsan
Seni bi' görmem lazım
Sana anlatmam lazım
Kalamadım fazla uzakta
Kördüğüm oldum dolandım
İşin aslı ah bambaşka
Sana anlatmam lazım
Seni yaklaşmam lazım
Seni bi' görmem lazım

Il faut que je te le dise

Ne regarde pas si je suis partie,
Ne crois pas à mon regard de refus,
Ne pense pas que je suis froide,
Ne te laisse pas berner par ce que tu entends
Viens plutôt m’écouter,
Il faut que je te le dise
Si tu ne lis pas dans mes yeux,
Si tu ne vois pas que mon regard est sincère,
Si tu ne comprends pas ma souffrance,
J'ai besoin de te revoir,
Il faut que je te le dise
Je n’ai pas pu rester loin de toi,
Je me suis retrouvée empêtrée
La vérité est tout autre,
Il faut que je te le dise
Ne regarde pas si je suis partie,
Ne crois pas à mon regard de refus,
Ne pense pas que je suis froide,
Ne te laisse pas berner par ce que tu entends
Viens plutôt m’écouter,
Il faut que je te le dise
Si tu ne lis pas dans mes yeux,
Si tu ne vois pas que mon regard est sincère,
Si tu ne comprends pas ma souffrance,
J'ai besoin de te revoir,
Il faut que je te le dise
Je n’ai pas pu rester loin de toi,
Je me suis retrouvée empêtrée
La vérité est tout autre,
Il faut que je te le dise
J'ai besoin de m’approcher de toi,
J'ai besoin de te revoir