Lyrics and translation Sibel Tüzün - Senden İmzalı

Senden İmzalı

Yanlış ilikledi kalp hep aşkı,
Son düğmede anladı
Kaç yara var saymadım, bilmem
Kaçı senden imzalı?
Kendimden bile sorumlu olmasam
Bu şehri öylece bıraksam,
Alsam başımı gitsem
Çıkar beni oyundan...
Ah seveceğim, seveceğim ne diye
Başka tende kalplerde söneceğim
Hep göreceğim günümü yine
Sorsalar aşkta dağlar deleceğim!
Ah döneceğim döneceğim deliye
Boşver, ben hiç değişmeyeceğim
Aşk girecek bir şekil kanıma
Bu defa onu affetmeyeceğim!
Bazen dışına çıkmalı,
Bazen izlemeli hayatı
Bir doğrusu giderse gitsin
Göze aldım üç yanlışı...

Signé par toi

Mon cœur a toujours mal cousu l'amour,
Il a compris au dernier bouton
Je n'ai pas compté combien de blessures j'ai, je ne sais pas
Combien sont signées par toi?
Même si je n'étais pas responsable de moi-même,
Si je laissais cette ville comme ça,
Si je partais avec ma tête
Sortez-moi du jeu...
Oh, je vais t'aimer, je vais t'aimer pourquoi
Je vais mourir dans d'autres corps et dans d'autres cœurs
Je verrai toujours ma journée de la même façon
S'ils me demandaient, je traverserais des montagnes pour l'amour!
Oh, je vais revenir, je vais revenir à la folie
Laisse tomber, je ne changerai jamais
L'amour entrera d'une façon ou d'une autre dans mon sang
Cette fois, je ne te pardonnerai pas!
Parfois, il faut sortir,
Parfois, il faut regarder la vie
Si une vérité part, qu'elle parte
J'ai pris trois erreurs en compte...