Lyrics and translation Sibel Tüzün - Tut Beni

Tut Beni

Baştan başa doldur beni
Her yanımdan sardır beni
Söndür beni
Ateşim başımda
Yağmurda kaldım kurut beni
Aslında üşüyorum ört, düşüyorum tut beni
Kaldırımdan kaldır beni
Yeryüzüne indir beni
Durdur beni yaşamın ucunda
Harman kalırsam avut beni
Aslında üşüyorum ört, düşüyorum tut beni
Ara beni sokaklarda
Kayboldum kayboldum
Kolay sanma azgın köpekler peşimde
Tut beni bırakma
Sağa saparsam döndür beni
Sol yaparsam sindir beni
Bindir beni geçen ilk dolmuşa
Yıllarca yalnız uyandım uyut beni
Aslında üşüyorum ört düşüyorum tut beni
Ara beni sokaklarda
Kayboldum kayboldum
Kolay sanma azgın köpekler peşimde
Tut beni bırakma
Sağa saparsam döndür beni
Sol yaparsam söndür beni
Bindir beni geçen ilk dolmuşa
Yıllarca yalnız uyandım uyut beni
Aslında üşüyorum ört düşüyorum tut beni

Tiens-moi

Rempli-moi de toi du début à la fin
Enveloppe-moi de toutes parts
Éteins-moi
Mon feu est dans ma tête
J'ai été prise dans la pluie, sèche-moi
En vérité, j'ai froid, couvre-moi, je tombe, tiens-moi
Ramasse-moi du trottoir
Ramène-moi sur terre
Arrête-moi au bord de la vie
Si je suis réduite en poussière, console-moi
En vérité, j'ai froid, couvre-moi, je tombe, tiens-moi
Cherche-moi dans les rues
Je me suis perdue, je me suis perdue
Ne pense pas que c'est facile, des chiens féroces sont à mes trousses
Tiens-moi, ne me lâche pas
Si je tourne à droite, ramène-moi
Si je tourne à gauche, apaise-moi
Fais-moi monter dans la première camionnette qui passe
J'ai passé des années à me réveiller seule, endors-moi
En vérité, j'ai froid, couvre-moi, je tombe, tiens-moi
Cherche-moi dans les rues
Je me suis perdue, je me suis perdue
Ne pense pas que c'est facile, des chiens féroces sont à mes trousses
Tiens-moi, ne me lâche pas
Si je tourne à droite, ramène-moi
Si je tourne à gauche, éteins-moi
Fais-moi monter dans la première camionnette qui passe
J'ai passé des années à me réveiller seule, endors-moi
En vérité, j'ai froid, couvre-moi, je tombe, tiens-moi