Lyrics and translation Sibel Tüzün - Yediveren Gülü

Yediveren Gülü

Bu gönül kaç kere, kaç kere düşer aşka?
Her defa çırpınır, sarılır bir umuda
Düşleri kolunda, acılarla ayakta
Yaslanıp usulca titrer karanlıkta
Yediveren gülü gibi
Her daim açar oldu
Koklanmadan solan gönlüm
Harab oldu, naçar oldu
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Bu gönül kaç kere, kaç kere düşer aşka?
Her defa çırpınır, sarılır bir umuda
Düşleri kolunda, acılarla ayakta
Yaslanıp usulca titrer karanlıkta
Yediveren gülü gibi
Her daim açar oldu
Koklanmadan solan gönlüm
Harab oldu, naçar oldu
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Sevmekten yoruldum
Tövbe duruldum
Akacak kan damarda durmaz derler
İnanma, yoruldum
Sevmekten yoruldum

La Rose de Sept Couleurs

Combien de fois, mon cœur, combien de fois s'est-il laissé aller à l'amour ?
Chaque fois, il battait, s'accrochant à un espoir.
Les rêves dans ses bras, debout face à la douleur
S'appuyant doucement, il tremblait dans l'obscurité.
Comme la rose de sept couleurs
Elle a toujours fleuri.
Mon cœur qui s'est fané sans être senti
Est devenu un désert, impuissant.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Combien de fois, mon cœur, combien de fois s'est-il laissé aller à l'amour ?
Chaque fois, il battait, s'accrochant à un espoir.
Les rêves dans ses bras, debout face à la douleur
S'appuyant doucement, il tremblait dans l'obscurité.
Comme la rose de sept couleurs
Elle a toujours fleuri.
Mon cœur qui s'est fané sans être senti
Est devenu un désert, impuissant.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Je suis fatiguée d'aimer
J'ai juré de m'arrêter.
On dit que le sang qui doit couler ne s'arrête jamais dans les veines.
Ne me crois pas, je suis fatiguée.
Je suis fatiguée d'aimer.