Lyrics and translation Sibel Tüzün - Yine Yalnızım

Yine Yalnızım

Çok yürüdüm çok dolaştım
Ovaydım dağa bağlandım
Hem öptüm hem kokladım
Kah güldüm kah ağladım
Dereydim nehire ulaştım
Rüzgar oldum önüme kattım
Yağmurdum toza bulandım
Sonunda yine yine yalnızım
Bir dert oldum bir dermandım
Sel oldum yolları aştım
Ya sevdim ya da sustum
Of dedim ah dinledim
Denizdim kıyıya ulaştım
Rüzgar oldum önüme kattım
Yağmurdum toza bulandım
Sonunda yine yine yalnızım
Bazen kızdım bazen küstüm
Kor ateş oldum sonra söndüm
Çok gördüm çok kaybettim
Bir bildim bir bilmedim
Kuş oldum semada dolandım
Rüzgar oldum önüme kattım
Yağmurdum toza bulandım
Sonunda yine yine yalnızım
Sonunda yine yine yalnızım
Sonunda yine yine yalnızım
Sonunda yine yine yalnızım

Je suis à nouveau seule

J'ai beaucoup marché, j'ai beaucoup voyagé
J'ai parcouru les plaines, j'ai atteint les montagnes
J'ai embrassé, j'ai senti
J'ai ri, j'ai pleuré
J'étais un ruisseau, j'ai atteint la rivière
J'étais le vent, j'ai emporté tout sur mon passage
J'étais la pluie, je me suis mêlée à la poussière
Finalement, je suis à nouveau seule
J'étais un chagrin, j'étais un remède
J'étais une inondation, j'ai traversé les chemins
J'ai aimé ou j'ai gardé le silence
J'ai soupiré, j'ai écouté
J'étais la mer, j'ai atteint le rivage
J'étais le vent, j'ai emporté tout sur mon passage
J'étais la pluie, je me suis mêlée à la poussière
Finalement, je suis à nouveau seule
Parfois j'étais en colère, parfois je me suis fâchée
J'étais un feu ardent, puis je me suis éteint
J'ai beaucoup vu, j'ai beaucoup perdu
J'ai su, j'ai ignoré
J'étais un oiseau, j'ai volé dans le ciel
J'étais le vent, j'ai emporté tout sur mon passage
J'étais la pluie, je me suis mêlée à la poussière
Finalement, je suis à nouveau seule
Finalement, je suis à nouveau seule
Finalement, je suis à nouveau seule
Finalement, je suis à nouveau seule