Lyrics and translation Sibel Tüzün - Şikayet (balat version)

Şikayet (balat version)

Sibel Tüzün – Şikayet
Albüm Adı: Kırmızı
Bir gün beni anlayacaksın
Bir gün sen de kıralacaksın
Ah elbet o gün yıklacaksın
Anlayacaksın ve ağlayacaksın
Gözünden yaşlarla akarken anılar
Gölgen gibi seninle aldığın ahlar
Yar, seni tanrıya ben şikayet ettim
Cektirdiklerini sen de yaşa istedim
Yar, seni tanrıya ben şikayet ettim
Benim gibi yüreğin yansın istedim
Benim gibi yüreğin dağlansın istedim...

Plainte (version balat)

Sibel Tüzün – Plainte
Nom de l'album : Rouge
Un jour, tu me comprendras
Un jour, tu te briseras aussi
Ah, certainement, tu seras anéanti ce jour-là
Tu comprendras et tu pleureras
Les souvenirs coulant de tes yeux avec des larmes
Les gémissements que tu as pris avec toi comme une ombre
Mon bien-aimé, je me suis plainte de toi à Dieu
J'ai demandé que tu vives les mêmes souffrances
Mon bien-aimé, je me suis plainte de toi à Dieu
J'ai voulu que ton cœur brûle comme le mien
J'ai voulu que ton cœur soit consumé comme le mien...