Lyrics and French translation Sibel - Maybe Someday

Maybe Someday

I'm taking this one step at a time
I'm letting go a little more everyday
But moving on doesn't feel right
I still think about you every single night
I guess I gotta give it for you a little more time

But maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday we'll love again

I wonder how long it's gonna take
Until I feel OK on my own
It's not just about forgetting you
It's knowing that my dreams are comming true
At least not
At least not any time soon
Yeaaay

But maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday we'll love again

I'm getting tired of broken over my shoulder
Everytime I hear your name
I'm sick of telling myself it's over
Cause it's just not feel that way

Maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday
Oooohh
Maybe someday we'll love again
Oooohh
Maybe someday
Oooohh

Peut-être un jour

Je prends les choses une étape à la fois
Je lâche prise un peu plus chaque jour
Mais aller de l'avant ne me semble pas juste
Je pense encore à toi chaque nuit
Je suppose que je dois te laisser un peu plus de temps

Mais peut-être qu'on s'aimera à nouveau un jour
Peut-être qu'on apprendra de nos erreurs et de nos bêtises
Peut-être qu'il y a de l'espoir même si
Tout semble fini
Peut-être un jour
Peut-être qu'un jour on s'aimera à nouveau

Je me demande combien de temps il faudra
Pour que je me sente bien seule
Ce n'est pas juste une question d'oublier
C'est savoir que mes rêves se réalisent
Au moins pas
Au moins pas tout de suite
Yeaaay

Mais peut-être qu'on s'aimera à nouveau un jour
Peut-être qu'on apprendra de nos erreurs et de nos bêtises
Peut-être qu'il y a de l'espoir même si
Tout semble fini
Peut-être un jour
Peut-être qu'un jour on s'aimera à nouveau

Je suis fatiguée de me retourner sur mon passé
Chaque fois que j'entends ton nom
Je suis fatiguée de me dire que c'est fini
Parce que je ne le ressens pas comme ça

Peut-être qu'on s'aimera à nouveau un jour
Peut-être qu'on apprendra de nos erreurs et de nos bêtises
Peut-être qu'il y a de l'espoir même si
Tout semble fini
Peut-être un jour
Peut-être un jour
Oooohh
Peut-être qu'un jour on s'aimera à nouveau
Oooohh
Peut-être un jour
Oooohh