Sibel - That Is Where I'll Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sibel - That Is Where I'll Go




That Is Where I'll Go
C'est là que j'irai
Even if I could
Même si je pouvais
I wouldn't leave you crying
Je ne te laisserais pas pleurer
Even if I should
Même si je devais
And there is no use denying
Et il est inutile de le nier
That you and I belong together
Que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
We share a hidden past
Nous partageons un passé caché
And nothing short of my forever
Et rien de moins que mon éternel
And yours is what I ask
Et le tien, c'est ce que je demande
I don't have much to give you
Je n'ai pas grand-chose à te donner
I don't have much to share
Je n'ai pas grand-chose à partager
I reach as far as I dare go
J'arrive aussi loin que j'ose aller
And pray I'll find you there
Et je prie pour te trouver là-bas
Whispers in the dark
Des murmures dans l'obscurité
Kisses that are burning
Des baisers brûlants
Clouding up my heart
Obscurcissant mon cœur
Leaving but I'm yearning
Je pars, mais je suis en manque
You and I belong together
Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
We share a hidden past
Nous partageons un passé caché
And nothing short of my forever
Et rien de moins que mon éternel
And yours is what I ask
Et le tien, c'est ce que je demande
I don't have much to give you
Je n'ai pas grand-chose à te donner
I don't have much to share
Je n'ai pas grand-chose à partager
I reach as far as I dare go
J'arrive aussi loin que j'ose aller
And pray I'll find you there
Et je prie pour te trouver là-bas
I don't have much to offer
Je n'ai pas grand-chose à offrir
Just putting my desire
Je ne fais que mettre mon désir
So tell me what you need
Alors dis-moi ce dont tu as besoin
Just what you ask of me
Ce que tu me demandes
And that is where I'll go
Et c'est que j'irai
And that is where I'll go
Et c'est que j'irai





Writer(s): Christian Ralf Antblad


Attention! Feel free to leave feedback.