Lyrics and translation Sibel - Until the World Fades Away

Until the World Fades Away

I didn't mean to call
I thought we said it all
But thoughts of you won't leave my head
Don't care who's wrong or right
Love's all we need tonight
And I don't wanna let forever end
Until the sun stops shining
And the moon turns grey
Til the oceans come rising up
To meet the rain
Through the crash of the thunder
Baby, don't be afraid
My love remains
Until the world fades away
It fades away
Sometimes it's hard to see
But you can always lean on me
Even if it hurts I'll take the strain
Gold might begin to rust
Rivers all can turn to dust
There's one thing that's never gonna change
Until the sun stops shining
And the moon turns grey
Til the oceans come rising up
To meet the rain
Through the crash of the thunder
Baby, don't be afraid
My love remains
Until the world fades away
And when the going gets rough
When the hard times test us
We never lose our faith, no
Cause what we got is so pure
It's never over til it's over
Love always finds a way
If the sun stops shining
And the moon turns grey
Til the oceans come rising up
To meet the rain
Through the crash of the thunder
Baby, don't be afraid
My love remains
Until the world fades away
My love remains
Until the world fades away, away
Until the world fades away

Jusqu'à ce que le monde s'efface

Je n'avais pas l'intention d'appeler
Je pensais que nous avions tout dit
Mais les pensées de toi ne quittent pas ma tête
Je me fiche de qui a tort ou raison
L'amour est tout ce dont nous avons besoin ce soir
Et je ne veux pas laisser l'éternité se terminer
Jusqu'à ce que le soleil cesse de briller
Et que la lune devienne grise
Jusqu'à ce que les océans montent
Pour rencontrer la pluie
À travers le fracas du tonnerre
Bébé, n'aie pas peur
Mon amour reste
Jusqu'à ce que le monde s'efface
Il s'efface
Parfois, il est difficile de voir
Mais tu peux toujours t'appuyer sur moi
Même si ça fait mal, je porterai le poids
L'or peut commencer à rouiller
Les rivières peuvent toutes se transformer en poussière
Il y a une chose qui ne changera jamais
Jusqu'à ce que le soleil cesse de briller
Et que la lune devienne grise
Jusqu'à ce que les océans montent
Pour rencontrer la pluie
À travers le fracas du tonnerre
Bébé, n'aie pas peur
Mon amour reste
Jusqu'à ce que le monde s'efface
Et quand les choses deviennent difficiles
Quand les moments difficiles nous mettent à l'épreuve
Nous ne perdons jamais la foi, non
Parce que ce que nous avons est si pur
Ce n'est jamais fini tant que ce n'est pas fini
L'amour trouve toujours un chemin
Si le soleil cesse de briller
Et que la lune devienne grise
Jusqu'à ce que les océans montent
Pour rencontrer la pluie
À travers le fracas du tonnerre
Bébé, n'aie pas peur
Mon amour reste
Jusqu'à ce que le monde s'efface
Mon amour reste
Jusqu'à ce que le monde s'efface, s'efface
Jusqu'à ce que le monde s'efface