Siberian Meat Grinder - Get Busy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siberian Meat Grinder - Get Busy




Get Busy
Travaille dur
Oh no! The big mouth strikes again
Oh non ! La grande gueule frappe encore
You just felt the pain of a frying pan, your Walkman started to melt
Tu viens de ressentir la douleur d'une poêle, ton baladeur a commencé à fondre
You shot ahead that's what them jealous fools can't stand
Tu as pris de l'avance c'est ce que les jaloux ne supportent pas
IT's time to sew that mouth shut, cut off the idle hand
Il est temps de coudre cette bouche, de couper la main inactive
It's high time to admit
Il est grand temps d'admettre
You have to work the hardest on your skills to complete
Tu dois travailler le plus dur sur tes compétences pour les compléter
Grind your fingers to the bone, waking up before you get some sleep
Broie tes doigts jusqu'à l'os, réveille-toi avant de dormir
Why blaming others for your own failures? Talk is cheap!
Pourquoi blâmer les autres pour tes propres échecs ? Les paroles sont bon marché !
Check it out now!
Regarde ça maintenant !
It's going out like that phat rhymes we deliver
Ça sort comme les rimes grasses qu'on délivre
Say what? Get busy yo!
Dis quoi ? Travaille dur, mon pote !
Those with primitive skills always look for excuse
Ceux qui ont des compétences primitives cherchent toujours des excuses
You had your turn but you lost it, don't blame me, it's no use
Tu as eu ton tour mais tu l'as perdu, ne me blâme pas, ça ne sert à rien
I got news for you, you have to practice more
J'ai une nouvelle pour toi, tu dois t'entraîner davantage
With a level like this, we'll walk you out the door
Avec un niveau comme ça, on te mettra dehors
So many walls to hit, bars to spit, mics to kill
Tant de murs à frapper, de barres à cracher, de micros à tuer
While you're chilling at that party I
Alors que tu te détends à cette fête, je
Would stay at home and master my skill
Resterais à la maison et maîtriserais mes compétences
Time is money no fool foots your bill
Le temps c'est de l'argent, aucun imbécile ne te paie tes factures
It's your right to choose, your decision, use your free will
C'est ton droit de choisir, ta décision, utilise ton libre arbitre
We are short on time we can't waste any more
Nous manquons de temps, nous ne pouvons plus en perdre
The race against the damn clock, the climax of the whole war
La course contre la montre, l'apogée de toute la guerre
Click-clack, click-clack, we live by the code, there is no way out
Clic-clac, clic-clac, nous vivons selon le code, il n'y a pas d'échappatoire
To leave our own scratch on the surface, that's what it's all about
Laisser notre propre trace sur la surface, c'est de cela qu'il s'agit
We are short on time we can't waste any more
Nous manquons de temps, nous ne pouvons plus en perdre
The race against the damn clock, the climax of the whole war
La course contre la montre, l'apogée de toute la guerre
Click-clack, click-clack, we live by the code, there is no way out
Clic-clac, clic-clac, nous vivons selon le code, il n'y a pas d'échappatoire
To leave our own mark on the surface, that's what it's all about
Laisser notre propre marque sur la surface, c'est de cela qu'il s'agit





Writer(s): Siberian Meat Grinder


Attention! Feel free to leave feedback.