Lyrics and translation Siberian Meat Grinder - Laughing in Your Face
Laughing in Your Face
Se moquer de toi
As
long
as
I
remember
we"ve
laughed
at
Aussi
longtemps
que
je
me
souvienne,
on
s'est
moqué
de
Your
type
- shit
talking
behind
our
back.
Ton
genre
- parler
de
merde
dans
notre
dos.
Wasting
your
time,
creating
the
hype,
preparing
the
counter
attack.
Perdre
ton
temps,
créer
le
battage
médiatique,
préparer
la
contre-attaque.
Still
holding
our
ground,
Toujours
tenant
bon,
These
colors
never
run
- touring,
Ces
couleurs
ne
coulent
jamais
- en
tournée,
Thrashing,
fighting,
chasing
the
fun.
Thrashing,
fighting,
chasing
the
fun.
We
spit
on
your
ideals,
it's
fun
to
kick
the
hive.
On
crache
sur
tes
idéaux,
c'est
amusant
de
botter
la
ruche.
You're
just
an
aging
hippie,
too
old
to
get
a
life.
Tu
n'es
qu'un
hippie
vieillissant,
trop
vieux
pour
avoir
une
vie.
Now
you're
dazed
-what
a
disgrace.
Maintenant
tu
es
sonné
- quelle
honte.
Never
gonna
stop
it
- laughing
in
your
face!...
On
ne
va
jamais
arrêter
- se
moquer
de
toi!...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vladimir Gladkov
Attention! Feel free to leave feedback.