Siberian Meat Grinder - Ruder Than Thou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siberian Meat Grinder - Ruder Than Thou




Ruder Than Thou
Plus brutal que toi
Drop that jaw, we hit the dance floor you know!
Laisse tomber ta mâchoire, on débarque sur la piste de danse, tu sais !
All mandem′s here, we bring the raw flow here we go!
Tous les mecs sont là, on délivre le flow brut, c'est parti !
Fear the bear claw, you know, break the law dem law!
Crains la griffe de l'ours, tu sais, enfreins la loi, les lois !
Bear Tsar Hooligans, ruder than thou!
Les Hooligans de l'Ours Tsar, plus brutaux que toi !
Here we go: we are dragging your mind into the unknown
C'est parti : on traîne ton esprit dans l'inconnu
It's only over when you give up. Millions day to grow
C'est fini que lorsque tu abandonnes. Des millions de jours pour grandir
Million ways to fall, in Sovngarde I devour your soul
Un million de façons de tomber, dans Sovngarde, je dévore ton âme
And throw your empty body in the pond over the garden wall
Et je jette ton corps vide dans l'étang au-dessus du mur du jardin
Tsar-Bear and the Aggravators come to make that fire blaze
Le Tsar-Ours et les Agitateurs viennent pour que cet feu flambe
That riddim is a banger, like it′s coming straight outta space
Ce rythme est un banger, comme s'il sortait tout droit de l'espace
Violent pacification, come on feel the vibe
Pacification violente, viens sentir les vibes
Siberian therapy brings you from wrong to right
La thérapie sibérienne te ramène du mauvais au bon
Drop that jaw, we hit the dance floor you know!
Laisse tomber ta mâchoire, on débarque sur la piste de danse, tu sais !
All mandem's here, we bring the raw flow here we go!
Tous les mecs sont là, on délivre le flow brut, c'est parti !
Fear the bear claw, you know, break the law dem law!
Crains la griffe de l'ours, tu sais, enfreins la loi, les lois !
Bear Tsar Hooligans, ruder than thou!
Les Hooligans de l'Ours Tsar, plus brutaux que toi !
You must scream, but you have no mouth, my name is AM
Tu dois crier, mais tu n'as pas de bouche, je m'appelle AM
Like Eminem I'll compose a song about you, name it "Stan"
Comme Eminem, je vais composer une chanson sur toi, je l'appellerai "Stan"
I′m Hogan versus Andre the Giant, prepare for a body slam
Je suis Hogan contre André le Géant, prépare-toi à un body slam
I′m Mark Romanek direct "99 problems"
Je suis Mark Romanek qui réalise "99 problèmes"
Tsar-Bear and the Aggravators come to make that fire blaze
Le Tsar-Ours et les Agitateurs viennent pour que cet feu flambe
That riddim is a banger, like it's coming straight outta space
Ce rythme est un banger, comme s'il sortait tout droit de l'espace
Violent pacification, come on feel the vibe
Pacification violente, viens sentir les vibes
Siberian therapy brings you from wrong to right
La thérapie sibérienne te ramène du mauvais au bon
Drop that jaw, we hit the dance floor you know!
Laisse tomber ta mâchoire, on débarque sur la piste de danse, tu sais !
All mandem′s here, we bring the raw flow here we go!
Tous les mecs sont là, on délivre le flow brut, c'est parti !
Fear the bear claw, you know, break the law dem law!
Crains la griffe de l'ours, tu sais, enfreins la loi, les lois !
Bear Tsar Hooligans, ruder than thou!
Les Hooligans de l'Ours Tsar, plus brutaux que toi !
Outta Siberian slum we come to get the work done
Du bidonville sibérien, on arrive pour faire le boulot
Opposing our mandem is like staring at the sun
S'opposer à nos mecs, c'est comme regarder le soleil
Like ademented rati inside the wheel you better run
Comme un rat fou dans la roue, tu ferais mieux de courir
They will harder hit the bottom the harder they come
Ils frapperont le fond plus fort, plus fort ils viendront
Riddim on repeat, rip it up and bring it in
Rythme en boucle, déchire-le et ramène-le
Selecta, selecta, keep it up and let it spin
Sélecta, selecta, continue et laisse-le tourner
Rise up, stand up, represent underground
Lève-toi, tiens-toi debout, représente le underground
Bassline-Buckaneers bring the boss sound
Les pirates de la basse amènent le son du boss
Who killed all the wasteman? It was me SMG
Qui a tué tous les déchets ? C'était moi - SMG
Top Siberian riddims, made by Tsar Killabees
Meilleures rythmes sibériennes, faites par les Tsars Killabees
Revolt against dem system Babylon society
Revolte contre le système Babylone, la société
Who hit all dem trains, son? Nah, that's not me!
Qui a attaqué tous ces trains, mon fils ? Non, ce n'est pas moi !
Drop that jaw, we hit the dance floor you know!
Laisse tomber ta mâchoire, on débarque sur la piste de danse, tu sais !
All mandem′s here, we bring the raw flow here we go!
Tous les mecs sont là, on délivre le flow brut, c'est parti !
Fear the bear claw, you know, break the law dem law!
Crains la griffe de l'ours, tu sais, enfreins la loi, les lois !
Bear Tsar Hooligans, ruder than thou!
Les Hooligans de l'Ours Tsar, plus brutaux que toi !





Writer(s): Vladimir Gladkov


Attention! Feel free to leave feedback.