Sibi - Chill Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sibi - Chill Out




Chill Out
Détente
I got what you want
J'ai ce que tu veux
I got what you need
J'ai ce dont tu as besoin
Feeling kinda sad when you see my feed
Tu te sens un peu triste quand tu vois mon fil d'actualité
This could've been us
On aurait pu être ensemble
This could've been we
On aurait pu être nous
But we both got our pride so we can't agree (but)
Mais on a tous les deux notre fierté, donc on ne peut pas être d'accord (mais)
Chill out
Détente
Chill out (chill)
Détente (détente)
Chill out (wait)
Détente (attends)
Chill out (stop)
Détente (arrête)
Chill out (chill)
Détente (détente)
Chill out (whoa)
Détente (ouais)
Chill out (chill)
Détente (détente)
Chill out (stop)
Détente (arrête)
Aye
Ouais
Started in the first now we on the 10th (all the way)
On a commencé au premier et maintenant on est au dixième (tout le chemin)
What we doing now this just don't make sense
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, ça n'a pas de sens
Yeah chill out
Ouais, détends-toi
Why you got so many friends I don't know
Pourquoi tu as tellement d'amis que je ne connais pas
But they know me
Mais ils me connaissent
Is it a side or a homie
Est-ce un ami ou un pote ?
Domino's pizza I order a side of the hate
Pizza Domino's, je commande une part de haine
It's gonna come anyway
Ça va arriver de toute façon
Anywhere we go we ready and we know the way
Partout on va, on est prêt et on connaît le chemin
Navi on just in case
Navi au cas
If you got problems we get someone to take your place
Si tu as des problèmes, on trouve quelqu'un pour prendre ta place
It's just all in the chase
C'est juste tout dans la course
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Who's that in the photo
Qui est ce dans la photo ?
Watching vids in slow mo
On regarde les vidéos au ralenti
Oh no
Oh non
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
I, I pretend I don't know
Je, je fais semblant de ne pas savoir
But we got the 'fo though
Mais on a le 'fo' quand même
Oh no
Oh non
I got what you want
J'ai ce que tu veux
I got what you need (what you need)
J'ai ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
Feeling kinda sad when you see my feed (see my feed)
Tu te sens un peu triste quand tu vois mon fil d'actualité (vois mon fil d'actualité)
This could've been us
On aurait pu être ensemble
This could've been we (could've been we)
On aurait pu être nous (on aurait pu être nous)
But we both got our pride so we can't agree (but)
Mais on a tous les deux notre fierté, donc on ne peut pas être d'accord (mais)
Chill out
Détente
You make me sad when you lurk without liking it
Tu me rends triste quand tu traînes sans aimer
I know lowkey you just fighting it
Je sais que tu le combats en secret
I got a friend whose a friend to the both of us
J'ai une amie qui est une amie pour nous deux
She let me know so I know wassup
Elle me l'a fait savoir, donc je sais ce qui se passe
Good vibes peace (peace)
Bonnes vibrations, paix (paix)
All I need (for real)
Tout ce dont j'ai besoin (pour de vrai)
People around you they slowing you down
Les gens autour de toi te ralentissent
You shouldn't keep 'em around
Tu ne devrais pas les garder autour de toi
Chill out (chill)
Détente (détente)
Chill out (wait)
Détente (attends)
Chill out (stop)
Détente (arrête)
Chill out (chill)
Détente (détente)
Chill out (whoa)
Détente (ouais)
Chill out (chill)
Détente (détente)
Chill out (stop)
Détente (arrête)
Aye
Ouais
Started in the first now we on the 10th (now we on the 10th)
On a commencé au premier et maintenant on est au dixième (maintenant on est au dixième)
What we doing now this just don't make sense
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, ça n'a pas de sens
Yeah chill out
Ouais, détends-toi
I got what you want
J'ai ce que tu veux
I got what you need
J'ai ce dont tu as besoin
Feeling kinda sad when you see my feed
Tu te sens un peu triste quand tu vois mon fil d'actualité
This could've been us
On aurait pu être ensemble
This could've been we
On aurait pu être nous
But we both got our pride so we can't agree (but)
Mais on a tous les deux notre fierté, donc on ne peut pas être d'accord (mais)
Chill out
Détente





Writer(s): Sibongile Tshabalala

Sibi - Chill Out
Album
Chill Out
date of release
07-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.