Lyrics and translation Sibongile Khumalo - O Ea Kae

O Ea Kae

Tshoara kong ree koana ko taung
Tshoara kong ree koana ko taung
Hamoletsane. Hamoletsane

Ree a bona ha hopoloa mabele
Bashemanyana ba thoara di koto
Ba setla kabaibile ka di konka

O ea kae
(Eh ey oe ea kae moshanyana)
O ea kae
O ea kae ho sena koto je
M mona ho joakwa ka koto
(Ey he jakoa ka koto)

Taung hamoletsane
Le rona retlile ko tsona.

Où vas-tu ?

Tu portes une peau de chèvre sur ton dos
Tu portes une peau de chèvre sur ton dos
Nous nous retrouvons. Nous nous retrouvons

Tu vois qu'il n'y a plus de maïs
Les jeunes gens portent des sacs
Ils se sont mis à courir avec des bâtons

Où vas-tu ?
(Eh eh où vas-tu, mon cher ?)
Où vas-tu ?
Où vas-tu sans sac ?
Je suis là pour te donner mon sac
(Eh eh je te le donne)

On se retrouve sur la colline
Nous aussi, nous avons couru jusqu'ici.