Sibongile Khumalo - Thula Mama - translation of the lyrics into French
Sibongile Khumalo Thula Mama

Sibongile Khumalo - Thula Mama

Lyrics and translation Sibongile Khumalo - Thula Mama




Thula Mama
Thula Mama
Thula, thula, thula, thula, thula, thula mama musukukhala.
Chut, chut, chut, chut, chut, chut maman, ne t'inquiète pas.
Thula, thula, thula,
Chut, chut, chut,
Thula Mama thula. Thula Mama thula. Thula Mama thula.
Chut maman chut. Chut maman chut. Chut maman chut.
Thula, thula, thula.
Chut, chut, chut.
Thula Mama thula. Thula Mama thula. Thula Mama thula.
Chut maman chut. Chut maman chut. Chut maman chut.
Samtata (Samtata), Samtata.
Toujours (Toujours), Toujours.
Sambeka ekhaya (Sambeka ekhaya), wasuke wakhaya wathi mayibhabhu.
Reviens à la maison (Reviens à la maison), tu es parti de la maison et tu as dit "mon bébé".
Samtata, Samtata (Samtata),
Toujours, Toujours (Toujours),
Sambeka ekhaya (Sambeka ekhaya),
Reviens à la maison (Reviens à la maison),
Wasuke wakhaya wathi mayibhabhu, Thula thula thula.
Tu es parti de la maison et tu as dit "mon bébé", Chut chut chut.
Thula, thula, thula, thula, thula, thula mama musukukhala.
Chut, chut, chut, chut, chut, chut maman, ne t'inquiète pas.
Thula, thula, thula. Thula.
Chut, chut, chut. Chut.
Thula Ma thula (thula thula thula).
Chut ma chut (chut chut chut).
Thula Ma thula. Thula Musukukhala.
Chut ma chut. Chut Ne t'inquiète pas.
Thula, thula, thula Baba,
Chut, chut, chut Papa,
Thula saba,
Chut nous,
Thula sithando senhleziyo yam.
Chut l'amour de ma vie.
Thula sithando sam,
Chut mon amour,
Thula thwana wam,
Chut mon petit,
Thula sithando senhleziyo yam.
Chut l'amour de ma vie.
Thula sithando sami,
Chut mon amour,
Thula thwana wami,
Chut mon petit,
Thula sithando senhleziyo yam.
Chut l'amour de ma vie.
Buyisela phelabo ngoba umelile, lokho engimthandayo ngenhleziyo yami.
Ramène-le, car tu es devenu grand, celui que j'aime avec tout mon cœur.
Buyisela phelabo ngoba umelile, lokho engimcelayo ngenhleziyo yami.
Ramène-le, car tu es devenu grand, celui que je chéris avec tout mon cœur.
Thula, thula saba ngiyakubhabhazela,
Chut, chut nous, je t'embrasse,
Thula, thula, thula Baba ngiyakuthuthuzela,
Chut, chut, chut Papa, je te réconforte,
Thula thwana.
Chut mon petit.
Ooohhhhh ngikulindile
Ooooohhhhh je t'attends
Ooohhhhh ngimina mama
Ooohhhhh c'est moi maman
Ooohhhhh ngikulindile khona la
Ooohhhhh je t'attends ici
Ooohhhhh ngimina mama
Ooohhhhh c'est moi maman




Writer(s): 0, Traditional
Sibongile Khumalo - Ancient Evening
Album
Ancient Evening
date of release
29-02-1996

1 Isoka Lam
2 Untold Story
3 Ngbiziwe
4 Little Girl
5 Melodies
6 Thula Mama
7 Amathonga
8 Sabela
9 Mountain Shades
10 Shango
Attention! Feel free to leave feedback.