Lyrics and translation Sibongile Khumalo - U Ea Kae
Ts'oara
kong
ree
koana
ko
taung
Mon
cœur
se
languit
pour
toi,
mon
amour,
là-bas
sur
la
montagne
Ts'oara
kong
ree
koana
ko
taung
Mon
cœur
se
languit
pour
toi,
mon
amour,
là-bas
sur
la
montagne
Ha
Moletsane.
Ha
Moletsane
À
Moletsane.
À
Moletsane
Re
ea
bona
ha
hopoloa
mabele
Nous
allons
voir
où
le
maïs
est
récolté
Bashemanyana
ba
tso'ere
li
koto
Les
jeunes
femmes
portent
leurs
paniers
Ba
setla
kabaibile
ka
i
konka
Elles
sont
allées
au
champ
chercher
des
racines
(Eh
ey
oe
ea
kae
moshanyana)
(Eh
ey
où
vas-tu,
mon
amour
?)
(Eh
ey
oe
ea
kae
moshanyana)
(Eh
ey
où
vas-tu,
mon
amour
?)
(Eh
ey
oe
ea
kae
moshanyana)
(Eh
ey
où
vas-tu,
mon
amour
?)
O
ea
kae
boo
Où
vas-tu,
mon
amour
?
O
ea
kae
so
sena
ponto
tje
Où
vas-tu
sans
ton
panier
?
Oena
o
ja
mang
ka
ponto
Qui
vas-tu
nourrir
avec
ton
panier
?
(Ey
he
jakoa
ka
ponto)
(Ey
he
tu
es
venue
avec
un
panier)
Taung
hamoletsane
La
montagne
de
Moletsane
Le
rona
retlile
ko
tsona.
Nous
aussi,
nous
y
sommes
allés.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sibongile Khumalo
Attention! Feel free to leave feedback.