Lyrics and French translation Sich - Una lettera

Una lettera

Ciao da, non dirò il tuo nome
Spero tu possa capire questa situazione
Qua manca mone, ma dimmi tu come stai
Mi piacerebbe sentire, tutto ciò che fai
Hai mai, non avrei mai pensato
Il passato colpisce quando pensi se ne sia andato
Ho visto, qua non ci crepo cristo
La gente impara a chiacchierare, io sto imparando a stare zitto
Eri un grande per me, e forse anche per gli altri
Dove sono, molti di loro sono scomparsi
Mi affido a una sostanza, per non pensare
Senza di me, tutto continua a girare
Ricordo i tuoi gesti, sta penna non la spezzi
Qua il tuo fine, non giustifica i mezzi
Ma tutti tornano, da dove sono scappati
Anche solo per ribadire, che se ne sono andati

Ehy Dany! io tutto bene
Ti scorre ancora il rap nelle vene
Ti ricordi mille problemi, noi sempre insieme
Questa roba ti imprigiona con al polso le catene
Ogni gene che ti scorreva dentro
Era più forte di ogni stupido sentimento
La paura della vita è assi normale
La gente si vende, no, si lascia comprare
Messo alle strette, per le parole non dette
Un uomo quando sbaglia, non sa l'errore che commette
Molte volte mi pento, di tutto ciò che faccio
Molte volte mi basterebbe solo un abbraccio
Invece ho un laccio al braccio e un ago mi ha distrutto
Tu la hai perso l'orgoglio, io qua ciò perso tutto
Scaraventato in un mondo, che non ho mai capito
Dove ciò che ami, diventa il tuo peggior nemico

Tutti sbagliano, ma io so cosa è successo
Per questo non ti giudico, ma non capisco l'eccesso
Non sono il migliore, non ho neanche una meta
Ma do tutto me stesso, spero che si veda
A farsi le domande, a darsi le risposte
Ci si auto convince bastano, le proprie forze
Sta volta non mi arrendo, sfondo le tue porte
Che l'odio rispetto all'amore è un sentimento più forte
Scappato via, con una bugia
Non era fantasia, ne hai fatto una malattia
La scuola è difficile, ma sto continuando
Senti a che cazzate mi sto aggrappando
Non riesco neanche più a guardare in alto
Canto quattro canzoni sopra a un cazzo di palco
L'ammetto, ha ragione il mio vecchio
Vuoi vedere chi ti ama beh, guardati allo specchio

Une lettre

Salut, je ne dirai pas ton nom
J'espère que tu comprendras cette situation
Ici, l'argent manque, mais dis-moi comment vas-tu ?
J'aimerais savoir tout ce que tu fais
Tu as déjà, je n'aurais jamais pensé
Le passé frappe quand tu penses qu'il est parti
J'ai vu, ici je ne crève pas, bon Dieu
Les gens apprennent à bavarder, moi j'apprends à me taire
Tu étais quelqu'un de grand pour moi, et peut-être aussi pour les autres
Où je suis, beaucoup d'entre eux ont disparu
Je me confie à une substance pour ne pas penser
Sans moi, tout continue de tourner
Je me souviens de tes gestes, ce stylo, tu ne le casses pas
Ici, ta fin ne justifie pas les moyens
Mais tous reviennent d'où ils se sont enfuis
Même juste pour répéter qu'ils sont partis

Hé Dany ! Moi, ça va bien
Le rap coule encore dans tes veines
Tu te souviens de mille problèmes, nous toujours ensemble
Ce truc t'emprisonne avec des chaînes aux poignets
Chaque gène qui coulait en toi
Était plus fort que n'importe quel stupide sentiment
La peur de la vie est assez normale
Les gens se vendent, non, se laissent acheter
Acculé, pour les mots non dits
Un homme, quand il se trompe, ne sait pas l'erreur qu'il commet
Souvent je regrette tout ce que je fais
Souvent, une simple étreinte me suffirait
Au lieu de ça, j'ai un lacet au bras et une aiguille m'a détruit
Tu as perdu l'orgueil, moi ici j'ai tout perdu
Projeté dans un monde que je n'ai jamais compris
Où ce que tu aimes devient ton pire ennemi

Tout le monde se trompe, mais je sais ce qui s'est passé
C'est pour ça que je ne te juge pas, mais je ne comprends pas l'excès
Je ne suis pas le meilleur, je n'ai même pas de but
Mais je donne tout de moi, j'espère que ça se voit
À se poser des questions, à se donner des réponses
On s'auto-persuade que ses propres forces suffisent
Cette fois je n'abandonne pas, je défonce tes portes
Que la haine, comparée à l'amour, est un sentiment plus fort
Tu t'es enfui avec un mensonge
Ce n'était pas de la fantaisie, tu en as fait une maladie
L'école est difficile, mais je continue
Écoute à quelles conneries je m'accroche
Je ne peux même plus regarder vers le haut
Je chante quatre chansons sur une putain de scène
Je l'admets, mon vieux a raison
Tu veux voir qui t'aime, eh bien, regarde-toi dans le miroir